Playita Mía

Ma Petite Plage

Playita Mía

Jolie petite plage à moiAlegre playita mía
Parce que tu es à moiPorque eres mía
Je viens te voirTe vengo a ver

Jolie petite plage à moiAlegre playita mía
Parce que tu es à moiPorque eres mía
Je viens te voirTe vengo a ver

Je viens te raconter mes peinesTe vengo a contar las penas
Je viens te raconter mes peinesTe vengo a contar las penas
Je viens te raconter mes peinesTe vengo a contar las penas
Que m'a causées cette femme cruelleQue me ha causado esta cruel mujer

Je te raconterai, ma plageTe contaré playa mía
Ce que je voulaisLo que quería
Elle est déjà partieYa se me fue

J'ai pleuré comme un enfantHe llorado como un niño
J'ai pleuré comme un enfantHe llorado como un niño
Elle est partie avec mon amourSe fue ella con mi cariño
Et avec nostalgie, je suis restéY con nostalgia yo me quedé

Peu importe, ma petite plageNo importa, playita mía
Qu'elle s'en ailleQue ella se vaya
Que vais-je faire ?¿Qué voy a hacer?

Peu importe, ma petite plageNo importa, playita mía
Qu'elle s'en ailleQue ella se vaya
Que vais-je faire ?¿Qué voy a hacer?

Tu sais, j'ai ma mèreTú sabes tengo a mi madre
Ma cabane aussi, mon fleuveMi choza también mi río
Il me reste tout ce qui est à moiMe queda todo lo mío
Parce que ça, je ne l'oublierai jamaisPorque eso nunca me ha de olvidar

Et maintenant, ma petite plageY ahora, playita mía
Ici sur ton sableAquí en tu arena
Je vais écrireVoy a escribir

Le souvenir d'un amourEl recuerdo de un cariño
Le souvenir d'un amourEl recuerdo de un cariño
Le souvenir d'un amourEl recuerdo de un cariño
Qui a tant fait souffrir mon âmeQue tanto a mi alma hizo padecer