Drivin' West

Manejando hacia el Oeste

Drivin' West

Me quedé dormido en mi abrigoI fell asleep in my coat
Desperté, estaba mareadoWoke up, I was spinning
Estabas a medio camino de Nueva YorkYou were halfway to New York
Para cuando llegué al trabajoBy the time I got to work

Y en el camino de regreso a casaAnd on the drive home
Los autos parecen pistolasThe cars look like handguns
Y yo era un blancoAnd I was a target
Ojalá apretaran el gatilloI wish they'd pull the trigger

Finalmente entré por la puertaI finally walked through the door
Pero no te viBut I didn't see you
Así que tuve ganas de irmeSo I felt like leaving
Pero no tenía a dónde irBut I had no place to go

Ahora estoy manejando hacia el OesteNow I'm driving west
Y el sol se está poniendoAnd the sun's going down
Pienso en ti yéndoteI think about you driving away
Tu última noche en la ciudadYour last night in town

Y desearía poder simplemente dar la vueltaAnd I wish I could just turn away
Y hacerlo todo de nuevoAnd do it all again
Pero simplemente estaré aquí paradoBut I'll just be standing here
Esperando que vuelvasWaiting for you to come back

Veo el sol ponerseI watch the sun go down
Vuelve a salirIt comes up again

Es un poco difícil reír ahoraIt's kind of hard to laugh right now
Y beber me hace sentir malAnd drinking makes me sick
Porque la primera vez que te viCause the first time I saw you
Estaba entre sorbosI was in between sips

Y tengo un paquete completo de cigarrillosAnd I got a full pack of smokes
En la camisa que me disteIn the shirt that you gave me
Y ahora nunca me quedo sinAnd I never run out now
Porque no estás cercaCause you're not around

Y esas montañas me dan náuseasAnd those mountains make me nauseous
Y el océano me pone tristeAnd the ocean makes me blue
Y las canciones en la radioAnd the songs on the radio
No ayudan mucho tampocoAint helping much too

Y ahora odio manejar hacia el OesteAnd now I hate driving west
Cuando el sol se está poniendoWhen the sun's going down
Pienso en ti yéndoteI think about you leaving
Tu última noche en la ciudadYour last night in town

Y desearía poder simplemente dar la vueltaAnd I wish I could just turn away
Y hacerlo todo de nuevoAnd do it all again
Pero simplemente estaré aquí paradoBut I'll just be standing here
Esperando que vuelvasWaiting for you to come back

Veo el sol ponerseI watch the sun go down
Vuelve a salirIt comes up again

Ahora estoy manejando hacia el OesteNow I'm driving west
Y el sol se está poniendoAnd the sun's going down
Pienso en ti yéndoteI think about you driving away
Tu última noche en la ciudadYour last night in town

Y desearía poder simplemente dar la vueltaAnd I wish I could just turn away
Y hacerlo todo de nuevoAnd do it all again
Pero simplemente estaré aquí paradoBut I'll just be standing here
Esperando que vuelvasWaiting for you to come back

Dios, odio manejar hacia el OesteOh god I hate driving west
Cuando el sol se está poniendoWhen the sun's going down
Pienso en ti dejándomeI think about you leaving me
Tu última noche en la ciudadYour last night in town

Veo el sol ponerseI watch the sun go down
Vuelve a salirIt comes up again
Veo el sol ponerseI watch the sun go down
Vuelves de nuevoYou come back again