October

Octubre

October

La nieve cayó y me siguióThe snow fell and it followed me
Desde las montañas del surFrom the mountains down South
Hasta la gran ciudadTo the big city
Y me enamoré,And I fell in love,
Supongo que no tardó muchoI guess that didn't take long
No puedes imaginar lo rápidoYou can't imagine how fast
Que arruiné todo esoI fucked that one up

Me levanté de nuevoGot back on my feet
Hice un poco de limpieza de primaveraDid a little spring cleaning
Quiero decir, incluso limpié la cocinaI mean I even cleaned the kitchen
Limpié todo.I cleaned everything.
Todo fue una trampaIt was all a trap
Simplemente caí en la oscuridadI just fell into black
Soy como un niño fugitivoI'm like a runaway kid
No creo que vuelva nunca másI don't think I'm ever coming back

No sé dónde estoy.I don't know where I am.
He estado bebiendo más de lo que nunca he bebidoI've been drinking more than I ever have
Y tal vez no sea tan malo.And maybe it ain't so bad.
Solo bebo hasta que no puedo ver,I just drink 'til I can't see,
Cierro los ojos y me voy a la cama.Close my eyes and go to bed.
Solo me voy a la cama.Just go to bed.

Este calor de la mañana me molestaThis morning heat is bothering me
No quiero levantarme,I don't wanna get up,
Solo quiero dormir.Just wanna go to sleep.
Porque te juro por Dios,'Cause I swear to God,
Nunca más me enamoraré,I ain't never falling in love,
Otra vezAgain
Porque no quiero tener que limpiarlo.'Cause I don't want to have to clean it up.
Así que solo esperaréSo I'll just wait
Hasta que llegue la noche y se haga tarde'Til night rolls around and it gets late
Y me reuniré con la bandaAnd I'll meet up with the band
Y beberé un caso.And drink a case.
Y nos emborracharemosAnd we'll get drunk
No, no tardará muchoNo, it won't take long
Hasta que no pueda fingir'Til I can't pretend
Que no hay nada maloThere's nothing wrong

No sé dónde estoy.I don't know where I am.
He estado bebiendo más de lo que nunca he bebidoI've been drinking more than I ever have
Y tal vez no sea tan malo.And maybe it ain't so bad.
Solo bebo hasta que no puedo hablar,I just drink 'til I can't speak,
Cierro los ojos y me voy a la cama.Close my eyes and go to bed.
Solo me voy a la cama.Just go to bed.

Pero, ohhh, desearía que alguien me escuchara.But, ohhh, I wish someone would just hear me.
Quizás una mujer para liberarme.Maybe a woman to set me free.
Oh, tal vez ella podría cuidar de míOh Maybe she could take care of me
Y ayudarme a despertar de este sueño.And help me wake up from this dream.

Porque no sé dónde estoy.'Cause I don't know where I am.
Y he estado bebiendo más de lo que nunca he bebido,And I've been drinking more than I ever have,
Pero tal vez no sea tan malo,But maybe it ain't so bad,
Solo bebo hasta que no puedo hablar,I just drink 'til I can't speak,
Cierro los ojos y me voy a la cama.Close my eyes and go to bed.
Solo me voy a la camaJust go to bed