Dia a Dia

Día a Día

Dia a Dia

Los humillados serán exaltadosOs humilhados serão exaltados
A partir del trabajo y recompensadosA partir do trabalho e recompensados
Por sus actosPelos seus atos
La observación nunca es suficienteObservação nunca é demais
Por eso, calladoPor isso, calado
Analizo los hechosEu analiso os fatos
¿Estás al tanto?Tu tá ligado
Dejo un legadoEu deixo um legado
En cada paso, en cada trazoA cada passo, a cada traço
En cada verso que lanzo en el compásA cada verso que eu jogo no compasso
Nada afecta a los chicosNada abala os cria
Con lucha y correríaCom luta e correria
Cada día un poco másCada dia um pouco mais
Ocupando espacioOcupo espaço
La tristeza es un estadoTristeza é um estado
Como un río o São PauloTipo rio ou São Paulo
O una madre que llora al ver a su hijo desamparadoOu uma mãe que chora ao ver o filho desamparado
Es duro el díaÉ foda o dia
Cuando tengo que verQuando eu tenho que ver
El sol que debo enfrentarO Sol que eu tenho que enfrentar
El soplete está encendidoO maçarico tá on
Sin correcto o incorrectoSem certo ou errado
Vale lo acordadoVale o que foi combinado
Aquí es ojo por ojoAqui é olho por olho
Trato por tratoTrato por trato
Forrest Gump es cosa del pasadoForrest Gump é mato
Prefiero una historia realPrefiro uma história real
Sin ficciónSem ficcional
De donde vengoDe onde eu vim
Si fallaste, adiósSe vacilou é tchau
(Click, plau plau plau y se acabó)(Click, plau plau plau e acabou)
Sin piedad y sin dolorSem dó e sem dor
Que importe tu colorFoda-se sua cor
No hablo de revueltaNão falo de revolta
Hablo de realidadFalo de realidade
La forma en que me expreso esA forma que me expresso é
Como vivo la ciudadComo vivo a cidade
Mientras esté libreEnquanto estiver livre
Corre en pro de la libertadCorra em prol da liberdade
Porque cuando todo pasaPois quando tudo passa
Lo que queda es la nostalgiaO que resta é a saudade
Buscando mejorar sin dinero para el pasajeVisando a melhoria sem dinheiro da passagem
La brisa suaviza la sesión al final de la tardeA brisa ameniza a sessão no fim de tarde
(Tarde)(Tarde)
La brisa resignifica mi visión al final de la tardeA brisa ressignifica minha visão no fim de tarde

Día a día, hermanoDia a dia, mano
Día a díaDia a dia
No hay vuelta atrás, hermanoNão tem jeito, mano
Día a díaDia a dia
Despierta y sal de la utopíaAcorda e sai da utopia
Pido un poco másEu peço um pouco mais
Un poco másUm pouco mais
Más empatíaMais de empatia
Día a día, hermanoDia a dia, mano
Día a díaDia a dia
Día a día, hermanoDia a dia, mano
Día a día, hermanoDia a dia, mano
Día a díaDia a dia
No hay vuelta atrás, hermanoNão tem jeito, mano
Día a díaDia a dia
Despierta y sal de la utopíaAcorda e sai da utopia
Pido un poco másEu peço um pouco mais
Un poco másUm pouco mais
Más empatíaMais de empatia
Día a día, hermanoDia a dia, mano
Día a díaDia a dia
Día a día, hermanoDia a dia, mano

Porque perseverar es una acción sin pensar en fracaso, desánimo u oposiciónPor que perseverar é um curso de ação sem pensar em fracasso, desânimo ou oposição
Participar, juntarse es genialParticipar, colar é maneiro
Pero no sirve de nada si al final no pagaste la cuentaMas não adianta se no final das contas tu ainda não pagou a conta
La vida tiene altibajosA vida tem altos e baixos
En el ir y venirNo ir e vir
Sigo buscando razones para sonreírEu continuo a procurar motivos pra sorrir
El cotidiano me alimentaO cotidiano me alimenta
En cada momentoEm cada momento
En cada versoEm cada verso
En cada cosa que traigo a mi corazónEm cada coisa que trago pro meu coração
Al contrario de las personas, caminoAo inverso das pessoas eu caminho
En la dirección en la que creoNo sentido do qual eu acredito
¿Cambiar mi propio camino?Mudar o meu próprio caminho
¿Mi propio destino?Meu próprio destino?
¿Tan fuerte será que soy yo?Tão forte assim será que sou eu?
¿O no?Ou não?
El cotidiano me hace reconsiderarO cotidiano me faz repensar
Que debo persistirQue tenho que persistir
Mantener es el desafío principalManter é o principal desafio

Mantener es el desafío principalManter é o principal desafio
Mantener es el desafío principalManter é o principal desafio
Mantener es el desafío principalManter é o principal desafio