Passagem

Tránsito

Passagem

Días pasanDias passam
Noches pasanNoites passam
El embarqueO embarque
El viajeA viagem
Nadie suma puntosNinguém soma pontos
En juegos de pelotas en el travesañoEm jogos de bolas na trave
La vida es dura de verdadA vida é dura mermo
Y es así de verdadE é isso mermo
Sin masajesSem massagem
Viviendo el fin del mundoVivendo o fim do mundo

No me deslumbra el paisajeNão deslumbro a paisagem
Personas tan queridasPessoas tão queridas
Que se van y el tiempo pasaQue se vão e o tempo passa
El vacío entre la palabra y la acción es una amenazaO vão entre a fala e a ação é uma ameaça
Soy fruto de una nueva generaciónSou fruto de uma nova geração
Entiendo asíEntendo assim
Lo que hace bien a mi corazónO que faz bem para o meu coração
Hace bien para míFaz bem pra mim

PorquePorque
Días pasanDias passam
Noches pasanNoites passam
Días pasanDias passam
Noches pasanNoites passam
Días pasanDias passam
NochesNoites
El embarqueO embarque
El viajeA viagem

La única certezaA única certeza
Es que la vida es un tránsitoÉ que a vida é uma passagem
Recorrido solo de idaPercurso só de ida
Sin tiempo para despedidasSem tempo pra despedida
Respetando el procesoRespeitando o processo
Entre la cura y la heridaEntre a cura e a ferida
Buscar discernimientoBuscar discernimento
Entre el bien y el malEntre o bem e o mal
Lo que es letalO que é letal
Lo que es realmente fatalO que é de fato fatal
(¡Ajá!)(Hã)

Caminando por las callesAndando pelas ruas
Puedo percibir lugaresPosso perceber lugares
Miradas, personas solitariasOlhares, pessoas sozinhas
Aun estando en parejaMesmo em pares
En crisis y en silencioEm surto e mudo
Llamé a mi abuelaFiz uma ligação pra minha vó
Que me dijo que viva porque la vida es una solaQue falou pra eu viver porque a vida é uma só
MientrasEnquanto
Días pasanDias passam
Noches pasanNoites passam
El embarqueO embarque
El viajeA viagem

Mis versos son coherentesMeus versos são coesos
Frente a la realidadDiante a realidade
Pero son puntos de vistaMas são pontos de vista
Y cada uno tiene el suyoE cada um tem o seu
Crea tus argumentosCrie seus argumentos
Para rebatir los míosPara contestar os meus
Mientras los días pasanEnquanto dias passam
Las noches pasanNoites passam