Soprar do Vento

De Wind die Waait

Soprar do Vento

Tijdens het openen en sluiten van de tijdDurante o abre e fecha do tempo
Gebeuren de dingenAs coisas acontecem
Ver voorbij enkele momentenBem pra além de alguns momentos
Ik wil de wind voelen waaienQuero poder sentir o soprar do vento
Maar de stad eist altijd activiteitMas a cidade exige atividade a todo tempo

(Dat is kut)(Aí é foda)

Het is elke reflectie voor een centÉ cada reflexo por um trocado
Ik ben de tel kwijtJá perdi as contas
Hoeveel gebroken spiegels?Quantos espelhos quebrados?
Want om alles te krijgen wat ik wilPorque pra conseguir tudo que eu quero
Moet ik aanwezig zijnTenho que estar presente
Ik kan geen boodschap achterlatenNão posso deixar recado

Ik heb me niet verzoendNão me redimi
Ik heb me herbouwdMe reconstruí
Herinnerend aan de hele reisLembrando toda caminhada
Die me hier heeft gebrachtQue me fez chegar até aqui
Wat ik al heb gehoordO que já ouvi
Wat ik heb genegeerdO que ignorei
Wat me doet verlangen om wakker te wordenO que me dá vontade de acordar
Op de manier waarop ik mezelf heb heruitgevondenDo jeito que me reinventei

Als ik ruimte geef aan verdrietSe der espaço pra tristeza
Stijgt de druk recht omhoog naar mijn hoofdA pressão que bate sobe toda pra cabeça
Ik wil verdienen wat ik verdienEu quero merecer o que eu mereça
Juist is juistCerto pelo certo
Wat er ook gebeurtAconteça o que aconteça

Als ik ruimte geef aan verdrietSe der espaço pra tristeza
Breekt de golf die komt helemaal in mijn hoofdA onda que bate quebra toda na cabeça
Ik wil ontvangen wat ik verdienEu quero receber o que eu mereça
Juist is juistCerto pelo certo
Wat er ook gebeurtAconteça o que aconteça

De afgelopen dagen luisterend naar RacionaisOuvindo racionais esses dias
De realiteit in zich opnemenPegando a visão da realidade em si
Ik heb nog niet alles gehad wat ik wildeNão tive ainda tudo que eu quis
Voel het zwarte drama gaanSente o negro drama vai
Probeer gelukkig te zijnTenta ser feliz
Tot wanneer de geest in vrede isAté quando a mente está em paz
Af en toe komen herinneringen van vroeger naar bovenDe vez em quando surgem memória de um tempo atrás
Dingen waarmee ik me niet meer identificeerCoisas que eu já nem me identifico mais
Maar toch zijn het delen van tijdloze fasesMas mesmo assim são partes de fases atemporais

Met de lift omhoog in het levenSubir na vida de elevador
Of de Mount Everest beklimmen?Ou escalar o monte everest?
Voor sommigen is elke seconde echtPra alguns cada segundo é a vera
Terwijl voor anderen het leven slechts een test isEnquanto pra outros a vida é só um teste

Als ik ruimte geef aan verdrietSe der espaço pra tristeza
Stijgt de druk recht omhoog naar mijn hoofdA pressão que bate sobe toda pra cabeça
Ik wil verdienen wat ik verdienEu quero merecer o que eu mereça
Juist is juistCerto pelo certo
Wat er ook gebeurtAconteça o que aconteça

Als ik ruimte geef aan verdrietSe der espaço pra tristeza
Breekt de golf die komt helemaal in mijn hoofdA onda que bate quebra toda na cabeça
Ik wil ontvangen wat ik verdienEu quero receber o que eu mereça
Juist is juistCerto pelo certo
Wat er ook gebeurtAconteça o que aconteça