Sete Fitas

Siete Cintas

Sete Fitas

Corto siete cintas del rayo de lunaCorto sete fitas do raio do luar
Para atrapar este mar en el azul de tu miradaPara prender esse mar no azul do teu olhar
Clavo siete flechas en el espejo de la mareaCravo sete flechas no espelho da maré
para ofrecerte en el marambirépra te ofertar no marambiré

Lanza guerreraLança guerreira
Tiene bandera en llamasTem bandeira em chama
Seda incendiada, seda incendiadaSeda incendiada, seda incendiada
En este azul de la noche desnudaNesse azul da noite nua
Ve, corcel de lunaVai, corcel de lua
Ve trotando estrellas, veVai trotando estrelas, vai
En la mano del tiempoNa mão do tempo
En la voz del vientoNa voz do vento
Va mi canto en fiesta, veVai meu canto em festa, vai

Ogum eh, ogum eh, mi padre ogumOgum ê, ogum ê, meu pai ogum
Quien viene de cien,Quem vem de cem,
Yo quito diez y pongo unoEu tiro dez e boto um

Ya quité la nocheJá tirei noite
De la raíz del mediodíaDa raiz do meio-dia
Desgrané la maresía,Debulhei a maresia,
Hice derretir la piedraFiz a pedra derreter

San Jorge, mi guerrero, padre ogumSão Jorge, meu guerreiro, pai ogum
Quien viene de cienQuem vem de cem
Yo quito diez y pongo unoEu tiro dez e boto um

Arena blancaAreia branca
Caimán, cola de rayaJacaré, rabo de arraia
En el borde de esa faldaNo debrum daquela saia
Que salió para que la veamosQue saiu pra gente ver

San Jorge, mi guerrero, padre OgumSão Jorge, meu guerreiro, pai Ogum
Quien viene de cienQuem vem de cem
Yo quito diez y pongo unoEu tiro dez e boto um