Um e Outro

Uno y Otro

Um e Outro

Mientras uno actúaEnquanto um age
El otro huyeO outro foge
Ella percibeEla percebe
Él consuelaEle consola

Mientras uno ardeEnquanto um arde
Y llega tardeE chega tarde
El otro se enfríaO outro esfria
Contando los díasContando os dias

Cantando canciones en la penumbraCantando trovas nas alcovas
Y sus secretos miden sus miedosE seus segredos medem seus medos
Y sus secretos tejen la tramaE seus segredos tecem o enredo
Que el mundo giraQue o mundo roda
Que todo cambiaQue tudo muda
Pero el amor no pasa de modaMas o amor não sai de moda

Mientras uno pideEnquanto um pede
El otro robaO outro rouba
Y se embriaganE se entorpecem
De espinas y rosasDe espinho e rosa

Mientras uno quiere bienEnquanto um quer bem
El otro con graciaO outro prosa
Provoca el desdénProvoca o desdém
Que se desapruebaQue se reprova

Mientras uno guardaEnquanto um guarda
El otro despreciaO outro esnoba
Y ni siquiera se dan cuentaE nem percebem
Que nada quedaQue nada sobra
Que el mundo giraQue o mundo roda
Que todo cambiaQue tudo muda
Pero el amor no pasa de moda.Mas o amor não sai de moda.