WHEN WE START TO FADE

CUANDO EMPEZAMOS A DESVANECERNOS

WHEN WE START TO FADE

Hablo, pero nadie realmente escuchaI talk, but no one really hears
Siento que mi voz simplemente desapareceFeels like my voice just disappears
Y cuanto más el silencio respondeAnd the more silence answers back
Más dejo de intentar reaccionarThe more I stop trying to react

Intento con todas mis fuerzas aferrarmeI try so hard to hold on
Pero todo se queda a un ladoBut everything gets pushed aside
Las palabras son menos, las sonrisas se pierdenWords get fewer, smiles get lost
Y sigo preguntándome qué hice malAnd I keep asking what I did wrong

Quizás hablo muy pocoMaybe I talk too little
O tal vez demasiadoOr maybe way too much
Quizás solo queríaMaybe I just wanted
A alguien que no se rindieraSomeone who wouldn’t give up

Y si me desvanezco, ¿a alguien le importaría?And if I fade away, would anyone care?
¿Alguien notaría que ya no estoy?Would anyone notice I'm no longer there?
Duele ser el que siempre intentaIt hurts to be the one who always tries
Solo para terminar quedándose atrásJust to end up left behind

Intenté caminar por nuevos caminosI tried walking down new roads
Pero todos me llevan de vuelta otra vezBut they all lead me back again
La amistad se convirtió en calles vacíasFriendship turned into empty streets
Donde nadie se detiene a escucharWhere no one stops to listen

Recuerdo cada cara que conocíI remember every face I knew
Incluso las que ahora olvidanEven the ones who now forget
Para mí, nunca fue algo pequeñoTo me, it was never small
Era todo lo que me quedabaIt was everything I had left

Quizás espero demasiadoMaybe I hope too much
O tal vez solo lo mínimoOr maybe just for the least
Un poco de atenciónA little care
Un “hey, estoy aquí”, al menosA “hey, I'm here, ” at least

Y si me desvanezco, ¿a alguien le importaría?And if I fade away, would anyone care?
¿Alguien notaría que ya no estoy?Would anyone notice I'm no longer there?
Duele ser el que siempre intentaIt hurts to be the one who always tries
Solo para terminar quedándose atrásJust to end up left behind

No es drama, solo el pesoIt’s not drama, just the weight
De darlo todo y llegar demasiado tardeOf giving all and being too late
Viendo las amistades deslizarse y caerWatching friendships slip and fall
Mientras yo solo me quedo callado en todo estoWhile I just stay quiet through it all

Y si me desvanezco, ¿a alguien le importaría?And if I fade away, would anyone care?
¿Alguien notaría que ya no estoy?Would anyone notice I'm no longer there?
Solo quiero ser real para alguienI just wanna be real to someone
Sin miedo, sin dudas, sin ser el que huyeWithout fear, without doubt, without being the one who runs

Pero por ahora, solo soy yoBut for now, it’s just me
Intentando no perderme otra vezTrying not to lose myself again