1994

1994

1994

Para mi abuelaPra minha vó
Le pido bendiciónEu peço bença
Mi madreMinha mãe
Me pide victoriaMe pede vença
Fe en DiosFé em Deus
Es mi creenciaÉ minha crença
Traigo peso en las palabrasTrago peso nas palavras
Pero lo que importa es la presenciaMas o que vale é a presença

Nunca tuve nada, camaradaEu nunca tive nada, camarada
Y siempre perdí todoE sempre vivi perdendo tudo
Pero tampoco sería nadaMas eu também não seria nada
Sin las derrotas en este mundoSem as derrotas nesse mundo
Todo lo que aprendí en el caminoTudo que aprendi na caminhada
Ese sentimiento que es profundoAquele sentimento que é profundo
Dejé muchos amigos en el caminoMuitos amigos deixei pela estrada
Y los mejores los llevo conmigoE os melhores levo comigo junto

No voy a cambiarEu não vou mudar
Todavía no he hecho todo lo que tengo que hacerAinda não fiz tudo que tenho pra fazer
Cuando quiera cambiarQuando eu quiser mudar
Será porque yo quise y no para complacerteVai ser porque eu quis e não pra agradar você
Digo todo lo que tengo que decirFalo tudo que tenho pra falar
Sin importarme cuánto te duelaSem me importar o quanto cê vai se doer
Mientras haya quien quiera escucharmeEnquanto tiver quem quer me escutar
Voy a hacer música para hablarEu vou fazer som pra falar
Pero estoy seguro de que también va a venderMas tenho certeza que também vai vender

Ustedes toman gin, toman leanCês toma gin, toma lean
Yo solo quiero fumar mi greenEu só quero saber de fumar meu green
He hecho negocios sí, vendí varios docenasJá fiz corre sim, vendi vários docin
Pero hoy estoy limpioMas hoje eu tô clean
Y digo la verdad amigoE falo memo truta
Aquí es asíAqui é desse jeito
Un delincuente que es delincuenteBandido que é bandido
No dice que es delincuente solo para ganar respetoNão fala que é bandido só pra ganhar respeito

Cuando perdí el interésQuando perdi o tesão
De perseguir objetosDe correr atrás de objetos
Adquirí la ambiciónAdquiri a ambição
De luchar por mis sueñosDe lutar pelos meus sonhos
Convertí en realidadTransformei em realidade
Todos mis proyectosTodos os meus projetos
Mi única preocupaciónMinha única preocupação
Es mantenerme alegreÉ em me manter risonho
Tomé tantos caminos equivocadosPeguei tantos caminhos errados
Hasta cruzar los correctosAté cruzar os certos
Y hoy esta victoriaE hoje essa vitória
Es gracias a la fe que tengoÉ na conta da fé que eu ponho
Yo que coleccionabaEu que colecionava
Tantos enemigosTantos desafetos
Hoy los dejo pelear solosHoje deixo brigarem sozinhos
No me involucroNão me disponho

28 de enero28 de Janeiro
Bombo bombo caja caja bombo bombo platilloBumbo bumbo caixa caixa bumbo bumbo prato
Interior de São PauloInterior de São Paulo
De Rio Preto para el mundoDe Rio Preto para o mundo
Bombo bombo caja caja platillo bombo bomboBumbo bumbo caixa caixa prato bumbo bumbo

Cada vez menos amigosCada vez menos amigos
Cada vez menos enemigosCada vez menos inimigos
Me di cuenta de que mi lucha es conmigoPercebi que minha luta é comigo
Pero no peleo conmigo, no puedoMas eu não brigo comigo não consigo
Lo más difícil es vencerme a mí mismoO mais difícil é eu me vencer
Pero sé que puedoMas sei que consigo
Sin correr peligro sin correrSem correr perigo sem correr
El riesgo de ser traicionadoO risco de ser traído
Cuidado con quien llamas amigoCuidado com quem cê chama de amigo
La traición nunca viene de un enemigoA traição nunca vem de um inimigo
Conocido o desconocidoConhecido ou desconhecido
Mucho cuidado dónde buscas refugio amigoMuito cuidado onde você busca abrigo amigo

Y si alguien te dice que no eres buenoE se alguém disser que você não é bom
No pierdas el enfoque guerreroNão perca o foco guerreiro
Todo lo que estos tipos hacenTudo que esses cara faz
Yo lo hice primeroEu fiz primeiro
Mar en calma nunca hizo buen marineroMar calmo nunca fez bom marinheiro
Noé que construyó el arca no era un genioNoé que fez a arca não era um craque
Y un profesional construyó el TitanicE um profissa construiu o Titanic
Hice hit en todas las pistasFiz hit em todas track
En el juego del hat trickNo jogo do hat trick
Y en este juego de la vidaE nesse jogo da vida
Domino el joystickEu dominei o joystick
Estoy en control de todoTô no controle de tudo
Rimando sobre el beatRimando em cima do clique