Não Me Leve A Mal

No te lo tomes a mal

Não Me Leve A Mal

Sólo otro día fríoSó mais um dia frio
Habitación tan vacíaQuarto tão vazio
Déjame, déjameMe deixa, me deixa
Otra vez aquíOutra vez aqui
Para despedirmePra me despedir
Déjame, déjame, déjameMe deixa, me deixa, deixa

Él sabe lo que necesitoEle sabe o que eu preciso
Finge ser amigoFinge ser amigo
Demasiado falso, lo séFalso demais, eu sei
Me engaña todo el tiempoMe engana o tempo todo
Pierde la graciaPerde a graça
Me vuelvo locoEu fico louco
Queriendo más, tal vezQuerendo mais, talvez

Él susurra al oídoEle diz ao pé do ouvido
Cosas sin sentidoCoisas sem sentido
Miente demasiado, lo séMente demais, eu sei
Me sofoca todo el tiempoMe sufoca o tempo todo
Me encadena, cambia el juegoMe acorrenta, vira o jogo
Demasiado débil, tal vezFraco demais, talvez

Quizás sea demasiado débil, lo séEu seja fraco demais, eu sei
Soy demasiado débil, tal vezSou fraco demais, talvez
Quizás sea demasiado débil, lo sé, lo séEu seja fraco demais, eu sei, eu sei

No te lo tomes a malNão me leve a mal
No lo hice a propósitoEu não fiz por mal
Créelo o noAcredite ou não
Créelo, no quiero rendirmeAcredite, eu não quero me entregar
Si te hice llorarSe eu te fiz chorar
Perdón, perdónPerdão, perdão

Perdona amorPerdoa amor
Perdona a este corazón míoPerdoa esse meu coração
Perdona o no perdones, noPerdoa ou não perdoa, não
Perdona amorPerdoa amor
Perdona a este corazón mío, o noPerdoa esse meu coração, ou não

Él susurra al oídoEle diz ao pé do ouvido
Cosas sin sentidoCoisas sem sentido
Miente demasiado, lo séMente demais, eu sei
Me sofoca todo el tiempoMe sufoca o tempo todo
Me encadena, cambia el juegoMe acorrenta, vira o jogo
Demasiado débil, tal vezFraco demais, talvez

Quizás sea demasiado débil, lo séEu seja fraco demais, eu sei
Soy demasiado débil, tal vezSou fraco demais, talvez
Quizás sea demasiado débil, lo sé, lo séEu seja fraco demais, eu sei, eu sei

No te lo tomes a malNão me leve a mal
No lo hice a propósitoEu não fiz por mal
Créelo o noAcredite ou não
Créelo, no quiero rendirmeAcredite, eu não quero me entregar
Si te hice llorarSe eu te fiz chorar
Perdón, perdónPerdão, perdão

No te lo tomes a malNão me leve a mal
No lo hice a propósitoEu não fiz por mal
Créelo o noAcredite ou não
Créelo, no quiero rendirmeAcredite, eu não quero me entregar
Si te hice llorarSe eu te fiz chorar
Perdón, perdónPerdão, perdão

Perdona amorPerdoa amor
Perdona a este corazón míoPerdoa esse meu coração
Perdona o no perdones, noPerdoa ou não perdoa, não
Perdona amorPerdoa amor
Perdona a este corazón mío, o noPerdoa esse meu coração, ou não

Perdona amorPerdoa amor
Perdona a este corazón míoPerdoa esse meu coração
Perdona o no perdones, noPerdoa ou não perdoa, não
Perdona amorPerdoa amor
Perdona a este corazón mío, o noPerdoa esse meu coração, ou não

Sólo otro día fríoSó mais um dia frio
Habitación tan vacíaQuarto tão vazio
Déjame, déjameMe deixa, me deixa
Otra vez aquíOutra vez aqui
Para despedirmePra me despedir
Déjame, déjame, déjameMe deixa, me deixa, deixa

Juro que no te amoEu juro, eu não te amo
Sólo bebí demasiado, amorEu só bebi demais, amor

La calle vacíaA rua vazia
Empapada de lluviaMolhada de chuva
El asiento de mi autoO banco do meu carro
Me recuerda tu nucaMe lembra da tua nuca
Un vaso de bebidaUm copo de bebida
Quemando en la gargantaQueimando na garganta
Fui tu vidaEu fui a tua vida
Ahora soy un recuerdoAgora eu sou lembrança
Del más grande amor del mundo enteroDo maior amor do mundo todo
Vimos casi todoNós vimos quase tudo
De un extremo al otroDe uma ponta à outra
Sabía cómo dilatar tu miradaSabia como dilatar teu olho
Recuerdo al dragónMe lembro do dragão
En tu espaldaNas suas costas
En mi camaNa minha cama
Me dicenMe dizem
El mundo está en tus manosO mundo tá nas suas mãos
Déjalo escapar entoncesDeixe ele escapar então

No, obviamente no te amoNão, é claro que eu não te amo
Pero intentar olvidarte ya es recordarnosMas tentar te esquecer já é lembrar de nós
Y si recuerdo, no me respondasE se eu lembrar, não me responde
Juro que no te amoEu juro, eu não te amo
Sólo bebí demasiadoEu só bebi demais
No, obviamente no te amoNão, é claro que eu não te amo
Pero intentar olvidarte ya es recordarnosMas tentar te esquecer já é lembrar de nós
Y si recuerdo, no me respondasE se eu lembrar, não me responde
Juro que no te amoEu juro, eu não te amo
Sólo bebí demasiadoEu só bebi demais
Juro que no te amoEu juro, eu não te amo
Sólo bebí demasiado, amorEu só bebi demais, amor

Te encontraré en una fiesta aburridaVou te esbarrar numa festa desinteressante
Jugaré sobre nosotros de una manera provocativaVou brincar sobre nós de um jeito que provoque
Y tú reirás de mí de una manera tan distanteE você vai rir pra mim de um jeito tão distante
Me condenaré más tardeVou me condenar mais tarde
Sí, sí, sí, síYeah, yeah, yeah, yeah
Me dicenMe dizem
El mundo está en tus manosO mundo tá nas suas mãos
En tus manosNas suas mãos
Déjalo escapar entonces, esDeixe ele escapar então, é

No, obviamente no te amoNão, é claro que eu não te amo
Dios míoMeu Deus
Pero intentar olvidarte ya es recordarnosMas tentar te esquecer já é lembrar de nós
Y si recuerdo, no me respondasE se eu lembrar, não me responde
Juro que no te amoEu juro, eu não te amo
Sólo bebí demasiadoEu só bebi demais
No, obviamente no te amoNão, é claro que eu não te amo
Pero intentar olvidarte ya es recordarnosMas tentar te esquecer já é lembrar de nós
Y si recuerdo, no me respondasE se eu lembrar, não me responde
Juro que no te amoEu juro, eu não te amo
Sólo bebí demasiadoEu só bebi demais

Juro que no te amoEu juro, eu não te amo
Sólo bebí demasiado, amorEu só bebi demais, amor
Y si te olvidoE se eu te esquecer
¿Quién recordará de nosotros, amor?Quem vai lembrar de nós, amor?
¿Quién recordará de nosotros, amor?Quem vai lembrar de nós, amor?
O ooooooooooooO oooooooooooo
Y si te olvidoE se eu te esquecer
¿Quién recordará de nosotros, amor?Quem vai lembrar de nós, amor?