I Want To Go Home

Je Veux Rentrer Chez Moi

I Want To Go Home

Eh bien, si ce n'était pas pour mes vieux chiens et le bon DieuWell, if it won't for my old dogs and the good lord
Ils m'auraient enfermé à l'asileThey'd have me strung up in the psych ward
Parce qu'à chaque jour dans ce nouveau monde'Cause every day livin' in this new world
C'est un jour de trop pour moiIs one too many days to me

Mon gars, on est au bord de la prochaine guerre mondialeSon, we're on the brink of the next world war
Et je pense que plus personne ne prieAnd I don't think nobody's prayin' no more
Et je ne dis pas que je le sais avec certitudeAnd I ain't sayin I know it for sure
Je suis juste à genouxI'm just down on my knees

Je t'implore, Seigneur, ramène-moi chez moiBeggin', lord, take me home
Je veux rentrer chez moiI wanna go home
Je ne sais pas quel chemin prendreI don't know which road to go
Ça fait si longtempsIt's been so long
Je sais juste que je ne me réveillais pas avant en me sentant comme çaI just know I didn't used to wake up feelin' this way
À m'engueuler chaque putain de jourCussin' myself every damn day
Il y a toujours une facture à payerThere's always some kind of bill to pay
Les gens font juste ce que les riches disentPeople just doin' what the rich men say
Je veux rentrer chez moiI wanna go home

Maintenant, quatre générations à cultiver la terreNow four generations farmin' the ground
Mon petit-fils la vend à un homme de l'extérieurGrandson sells it to a man out of town
Et deux semaines plus tard, les arbres tombentAnd two weeks later the trees go down
Il n'y a que du béton qui pousse autourOnly got concrete growin' around

Et je veux rentrer chez moiAnd I wanna go home
Je veux rentrer chez moiI wanna go home
Je ne sais pas quel chemin prendreI don't know which road to go
Ça fait si longtempsIt's been so long
Je sais juste que je ne me réveillais pas avant en me sentant comme çaI just know I didn't used to wake up feelin' this way
À m'engueuler chaque putain de jourCussin' myself every damn day
Les gens ont vraiment perdu leur cheminPeople have really gone and lost their way
Ils font tous juste ce que la télé ditThey all just do what the TV say
Je veux rentrer chez moiI wanna go home

Si ce n'était pas pour mes vieux chiens et le bon DieuIf it won't for my old dogs and the good lord
Ils m'auraient enfermé à l'asileThey'd have me strung up in the psych ward