Scornful Woman

Femme méprisante

Scornful Woman

Eh bien, elle a un côtéWell she got a side
Duquel je veux fuirTo her, I wanna run from
Elle peut transformer un après-midi douxShe'll turn a warm afternoon
En un froid, froidInto a cold, cold one
Eh bien, Ève a pris la pommeWell eve grabbed the apple
Et Adam a croqué dedansAnd adam took a bite
Et maintenant, toutes ces années plus tardAnd now all these years later
Et les calculs ne sont toujours pas bonsAnd the math still ain't right

Avec une femme méprisanteWith a scornful woman
Une femme méprisanteA scornful woman

Avant, je dormais si bienI used to sleep so good
Je n'avais pas de cauchemarDidn't have a nightmare
J'étais occupé à rêverI was busy dreaming
Croyant que tu serais toujours làBelieving ya's always gonna be right there
Et maintenant, le milieu de la journéeAnd now the middle of the day
C'est comme le milieu de la nuitIs like the middle of the night
Et le tribunal dit cinquante-cinquanteAnd the court says fifty-fifty
Mais les calculs ne semblent pas bonsBut the math don't seem right

Avec une femme méprisanteWith a scornful woman
Une femme méprisanteA scornful woman

Elle peut avoir tout l'argentShe can have all the money
Et ils peuvent garder toute la gloireAnd they can keep all the fame
Je retournerais à être fauché comme un blagueI'd go back to being broke as a joke
Si je pouvais juste avoir une pause de la douleurIf I could just get a break from the pain