Cold, Wild Yonder

Frío, Salvaje Horizonte

Cold, Wild Yonder

En el frío, salvaje horizonteOut in the cold, wild younder
Sin luz reconfortante este añoWith no light of comfort this year
Solos como un trío viajando hacia adelanteAlone as a trio traveling onward
Buscando, esperando que todoSearching, hoping all will
Se aclareBecome clear

Anhelo los días de decoracionesI long for the days of decorations
Y el olor de los doce altos árbolesAnd the smell of the twelve tall trees
Arreglados, pulcros y correctosGroomed, prim and proper
Vestidos para bailarDressed for dancing
Éramos tan inseguros y ingenuosWe were so insecure and naive

Sin nada que decirWith nothing to say
Me iré por mi caminoI'll be on my way
Hacia la nocheInto the night
Así que ven conmigo en estas fiestasSo come with me this holiday
LucharemosWe'll put up a fight
No perdamos la esperanzaThere's no losing hope
Viajaremos en el fríoWe'll journey in cold
Mientras deambulamosAs we wander
Se prohíbe avanzarForward is banned
Estamos tomando una posturaWe're taking as stand
En el frío, salvaje horizonteOut in the cold, wild younder

¿Cómo dejamos que llegara a esto?How did let it get to this?
Palabras de pelea, nervios celososFighting words, jealous nerves
Semillas problemáticasTroubled seeds
Podría ser simplementeIt might huste be
Nochebuena y mi cabeza da vueltasChristmas eve and my head is spinning
Muertos y desaparecidos, papá y mamáDead and gone, dad and mom
Frente a míIn front of me

Sin nada que decir, me iré por mi caminoWith nothing to say, I'll be on my way
Hacia la nocheInto the night
Así que ven conmigo en estas fiestasSo come with me this holiday
LucharemosWe'll put up a fight
No perdamos la esperanzaThere's no losing hope
Viajaremos en el fríoWe'll journey in cold
Mientras deambulamosAs we wander
Se prohíbe avanzarForward is banned
Estamos tomando una posturaWe're taking as stand
En el frío, salvaje horizonteOut in the cold, wild younder

El tiempo se detiene en momentos en los queTime stands still in moments when
Pienso en todo por lo que estoy haciendo estoI think of all that.I'm doing this for
Más que amor o amistad verdaderaMore than love or friendship true
Este destino traerá lo nuevoThis destiny will bring on the new
A través de la oscuridad empujamos hacia adelanteThrough the dark we push towards
Y en las historias y leyendas antiguasAnd in the stories and legends of old
Bueno, estas noches solitarias me han llevado aWell, these lonely nights have led me to
Soñar una y otra vez contigoDreaming over and over of you

Sin nada que decirWith nothing to say
Me iré por mi caminoI'll be on my way
Hacia la nocheInto the night
Así que ven conmigo en estas fiestasSo come with me this holiday
LucharemosWe'll put up a fight
No perdamos la esperanzaThere's no losing hope
Viajaremos en el fríoWe'll journey in cold
Mientras deambulamosAs we wander
Se prohíbe avanzarForward is banned
Estamos tomando una posturaWe're taking as stand
En el frío, salvaje horizonteOut in the cold, wild younder