Catch The Wind

Den Wind Fangen

Catch The Wind

Wir waren töricht, wir waren nettWe were foolish, we were kind
So gefangen in der ZeitSo caught up inside of time
In der Leere, die so göttlichIn the emptiness' divineness
Von allem, was wir finden musstenBy all we had to find
Wir konzentrierten uns auf Gedanken, und was wir nicht zurücklassen konntenWe'd be focusing on minds, and what we couldn't leave behind
In all dem Feuer und RauchIn all the fire and smoke
Konnten wir den Wind nicht fangenWe could not catch the wind

Ich würde dir und allen lächelnI would smile at you and all
Doch an diesem einen Tag am SeilBut that one day upon the ropes
Wo wir lernten, zu lieben und mit der Liebe umzugehen, die du nicht zeigen konntestWhere we'd learn to love and cope with the love you couldn't show
Und am Fuß der EicheAnd at the bottom of the oak
Wo du so sanft sprachstWhere you oh so softly spoke
Dass wir unser ganzes Leben lang Glück hattenThat we'd been lucky all our lives
Wir werden den Wind nie fangenWe'll never catch the wind

Heb ein Glas, mein Lieber, meine LiebeRaise a glass my dear, my love
Jedes Mal, wenn du an die Liebe denkstEvery time you think of love
Und die Frustration, die du versteckt hastAnd the frustration you would hide
Und du hattest dein ganzes Leben GlückAnd you've been lucky all your life
Aber du wirst den Wind nie fangenBut you'll never catch the wind

Ich nahm all deine törichten WegeI took all your foolish ways
Und spielte all deine kindischen SpieleAnd I played all your childish games
Und wir lernten nie zu sagen, jedes Mal, wenn du nicht so mutig warstAnd we'd never learn to say every time you weren't so brave
Ich hatte dieses Gesicht nie gesehenI'd never seen that face
Doch in meinem Herzen sehne ich mich nach dirBut in my heart, it's you I crave
Du kannst es hassen, so viel du willstYou can hate it all you want
Du wirst den Wind nie fangenYou'll never catch the wind

Ich weiß, alles ist gesagt und getanI know all is said and done
Und wir reden überhaupt nicht, nicht einmalAnd we don't talk at all, not once
Und ich bereue, dass ich meine Lungen gefüllt habeAnd I regret I've filled my lungs
Mit jedem einzelnen Lied, das ich gesungen habeWith every single song I've sung
Oh, wir waren nie dazu bestimmt zu gewinnenOh we were never meant to win
Wie konnte ich nur daran denkenHow I even thought to think it
Jetzt schlägt es in meinen GliedernNow it's beating at my limbs
Ich werde den Wind nie fangenI'll never catch the wind

Heb einfach ein Glas, mein Lieber, meine LiebeJust raise a glass my dear, my love
Jedes Mal, wenn du an uns denkstEvery time you think of us
Und die Frustration, die du versteckt hastAnd the frustration you would hide
Und du hattest dein ganzes Leben GlückAnd you've been lucky all your life
Ich hatte mein ganzes Leben GlückI've been so lucky all my life
Wir hatten unser ganzes Leben GlückWe've been so lucky all our lives
Aber wir werden den Wind nie fangenBut we'll never catch the wind

Heb ein Glas, mein Lieber, meine LiebeRaise a glass my dear, my love
Jedes Mal, wenn du an die Liebe denkstEvery time you think of love
Und die Frustration, die du versteckt hastAnd the frustration you would hide
Und du hattest dein ganzes Leben GlückAnd you've been lucky all your life
Ich hatte mein ganzes Leben Glück!I've been so lucky all my life!

Heb einfach ein Glas, mein Lieber heute NachtJust raise a glass, my dear tonight
Ich bin der Schmerz, über den du hinausgewachsen bistI'm the pain you rose above
Und die Frustration, die du versteckt hastAnd the frustration you would hide
Du hattest dein ganzes Leben GlückYou've been lucky all your life
Ich hatte mein ganzes Leben GlückI've been so lucky all my life
Wir hatten unser ganzes Leben GlückWe've been so lucky all our lives

Aber wir werden den Wind nie fangenBut we'll never catch the wind