The Boy Who Fell

El chico que cayó

The Boy Who Fell

Una vez conocí a un chico que no podía volarI once knew a boy who couldn't fly
Traté de nadar pero no cabía del todoTried to swim but couldn't quite fit in
Estaba hecho de hueso y soloHe was made of bone and all alone
Se quedó dentro, pero algo dolía dentroHe stayed inside but something hurt within

Oh, los árboles no caenOh, the trees don't fall
No, los árboles son viejosNo, the trees they're old
Pero cayeron sobre élBut they fell on him
Oh, se cayeron sobre élOh, they fell on him

Una vez conocí a un niño que no podía morirI once knew a child who couldn't die
Dejó a un lado la Tierra, se negó a llorar por ellaSet aside the Earth, refused to cry for it
Bueno, ese mismo niño que tenía la llaveWell that same child he held the key
Cállalo adentro y lo guardó solo para élShut it up inside and kept it just for him

Oh, los árboles no caenOh, the trees don't fall
Pero cayeron sobre élBut they fell on him

Tan mal estado, tan hermosoSo messed up, so beautiful
Sus sueños se revuelcan, ignorados, desconocidosHis dreams wallow, ignored, unsung
Tan joven y dulce que anhelaba conocerSo young and sweet he longed to meet
El yo mayor que creció dentro de sus pulmonesThe older self that grew inside his lungs

Lo rompió para solucionarloHe broke it down to work it out
Estaba tan confundido que comenzó a ahogarseWas so confused that he began to drown
Desde perderse entre el 'costoSince getting lost among the 'cost
Oh, nadie tenía el sentido de mirar hacia abajoOh, no one had the sense to look down

Oh, los árboles no caenOh, the trees don't fall
No, los árboles son viejosNo, the trees they're old
Los árboles no caenThe trees don't fall
Pero cayeron sobre élBut they fell on him
¿Por qué no caer sobre mí?Why not fall on me?
¿Por qué no te caes encima?Why not fall on you?
Porque me siguióBecause he followed me
Como si te siguieseLike he follows you

Una vez conocí a un chico que no podía volarI once knew a boy who couldn't fly
Traté de nadar pero no cabía del todoTried to swim but couldn't quite fit in

Oh, él es el chico que vivía en un árbolOh he's the boy who lived on a tree
Sólo un grito para estar bien y grita para irseS'just a shout to be fine and hollers to leave
Siempre fuiste el que tenía esoYou were always the one with that
No le mostraste a nadie tu canciónYou showed no one your song
Y no le dijo a nadie su caminoAnd told no one your road

¿Quién era yo? ¿Quién era yo?Who was I? Who was I?
¿Sólo para juzgarte?Just to judge you?
¿Y quién eras tú? ¿Quién era usted?And who were you? Who were you?
¿Sólo para amar?Just to love?
¿Quién era yo? ¿Quién era yo?Who was I? Who was I?
¿Sólo para alejarme?Just to walk away?
¿Quién era usted? ¿Quién era usted?Who were you? Who were you?
Sólo el chico que cayóJust the boy who fell
De tus copas de los árboles y gemas de los ojos irremediablemente perdidos de nuevoFrom your treetops and eye gems hopelessly lost again
De tus copas de los árboles y gemas de los ojos irremediablemente perdidosFrom your treetops and eye gems hopelessly lost

Sólo el chico que cayóJust the boy who fell
Sólo el chico que cayóJust the boy who fell
Sólo el chico que cayóJust the boy who fell
Oh, no, el chico que cayóOh no the boy who fell
Sólo el chico que cayóJust the boy who fell
Sólo el chico que cayóJust the boy who fell

Una vez conocí a un chico que no podía volarI once knew a boy who couldn't fly
El peso del mundo lo empujó a sus rodillasThe weight of the world pushed him to his knees
Pero aún así se cayóBut he still fell