The Distance

Die Distanz

The Distance

Der Himmel hat seine Farbe verlorenThe sky has lost it's color
Die Sonne ist grau gewordenThe sun has turned to grey
So fühlt es sich zumindest für mich anAt least that's how it feels to me
Immer wenn du weg bistWhenever you're away
Ich krieche in die EckeI crawl up in the corner
Während ich die Minuten verstreichen seheAs I watch the minutes pass
Jede bringt mich näher zuEach one brings me closer to
Der Zeit, wann du zurückkommstThe time you're comin' back

Ich kann die Distanz nicht ertragenI can't take the distance
Ich kann die Meilen nicht ertragenI can't take the miles
Ich kann die Zeit nicht ertragen, bis ich dein Lächeln wiederseheI can't take the time until I next see you smile
Ich kann die Distanz nicht ertragenI can't take the distance
Und ich schäme mich nichtAnd I'm not ashamed
Dass ich mit jedem Atemzug, den ich nehme, deinen Namen rufeThat with every breath I take I'm callin your name

Aber ich kann die Distanz nicht ertragenBut I can't take the distance

Ich glaube immer noch an meine GefühleI still believe my feelings
Aber manchmal fühle ich zu vielBut sometimes I feel too much
Ich tue so, als wärst du nah bei mirI make believe you're close to me
Aber das ist nicht nah genugBut it ain't close enough
Nicht annähernd nah genugNot nearly close enough

Ich kann die Distanz nicht ertragenI can't take the distance
Ich kann die Meilen nicht ertragenI can't take the miles
Ich kann die Zeit nicht ertragen, bis ich dein Lächeln wiederseheI can't take the time until I next see you smile
Ich kann die Distanz nicht ertragenI can't take the distance
Und ich schäme mich nichtAnd I'm not ashamed
Dass ich mit jedem Atemzug, den ich nehme, deinen Namen rufeThat with every breath I take I'm callin your name

Ich trotze Feuer und ich trotze RegenI brave fire and I brave rain
Um an deiner Seite zu sein, würde ich alles tunTo be by your side I'd do anything
Ich kann die Distanz nicht ertragenI can't take the distance

Ich werde die Distanz überwindenI will go the distance
Ich werde die Meilen zurücklegenI will go the miles
So viel bedeutest du mirThat's how much you mean to me

Denn ich kann die Distanz nicht ertragen'Cause I can't take the distance
Ich kann diese Meilen nicht ertragenI can't take these miles
Ich kann die Zeit nicht ertragen, bis ich dein Lächeln wiederseheI can't take the time until I next see you smile
Ich kann die Distanz nicht ertragenI can't take the distance
Und ich schäme mich nichtAnd I'm not ashamed
Dass ich mit jedem Atemzug, den ich nehme, deinen Namen rufeThat with every breath I take I'm calling your name
Ich kann die Distanz nicht ertragenI can't take the distance

Es ist schwer, sich zu erinnernIt's hard to remember
Solange du weg bistAs long as you're away
Wenn ich Trost findeWhen I find solace
Gibt es nur einen WegThere's only one way