The Distance

De Afstand

The Distance

De lucht heeft zijn kleur verlorenThe sky has lost it's color
De zon is grijs gewordenThe sun has turned to grey
Tenminste, zo voelt het voor mijAt least that's how it feels to me
Telkens als je weg bentWhenever you're away
Ik kruip op in de hoekI crawl up in the corner
Terwijl ik de minuten zie verstrijkenAs I watch the minutes pass
Elke brengt me dichterbijEach one brings me closer to
De tijd dat je terugkomtThe time you're comin' back

Ik kan de afstand niet aanI can't take the distance
Ik kan de kilometers niet aanI can't take the miles
Ik kan de tijd niet aan tot ik je volgende glimlach weer zieI can't take the time until I next see you smile
Ik kan de afstand niet aanI can't take the distance
En ik schaam me nietAnd I'm not ashamed
Dat ik met elke adem die ik neem jouw naam roepThat with every breath I take I'm callin your name

Maar ik kan de afstand niet aanBut I can't take the distance

Ik geloof nog steeds in mijn gevoelensI still believe my feelings
Maar soms voel ik te veelBut sometimes I feel too much
Ik doe alsof je dicht bij me bentI make believe you're close to me
Maar het is niet dichtbij genoegBut it ain't close enough
Niet bijna dichtbij genoegNot nearly close enough

Ik kan de afstand niet aanI can't take the distance
Ik kan de kilometers niet aanI can't take the miles
Ik kan de tijd niet aan tot ik je volgende glimlach weer zieI can't take the time until I next see you smile
Ik kan de afstand niet aanI can't take the distance
En ik schaam me nietAnd I'm not ashamed
Dat ik met elke adem die ik neem jouw naam roepThat with every breath I take I'm callin your name

Ik trotseer vuur en ik trotseer regenI brave fire and I brave rain
Om aan je zijde te zijn, zou ik alles doenTo be by your side I'd do anything
Ik kan de afstand niet aanI can't take the distance

Ik zal de afstand overbruggenI will go the distance
Ik zal de kilometers afleggenI will go the miles
Dat is hoeveel je voor me betekentThat's how much you mean to me

Want ik kan de afstand niet aan'Cause I can't take the distance
Ik kan deze kilometers niet aanI can't take these miles
Ik kan de tijd niet aan tot ik je volgende glimlach weer zieI can't take the time until I next see you smile
Ik kan de afstand niet aanI can't take the distance
En ik schaam me nietAnd I'm not ashamed
Dat ik met elke adem die ik neem jouw naam roepThat with every breath I take I'm calling your name
Ik kan de afstand niet aanI can't take the distance

Het is moeilijk om te herinnerenIt's hard to remember
Zolang je weg bentAs long as you're away
Wanneer ik troost vindWhen I find solace
Is er maar één wegThere's only one way