Hideous (feat. Jimmy Somerville)

Hässlich (feat. Jimmy Somerville)

Hideous (feat. Jimmy Somerville)

Ich bin hässlichI'm ugly
Ich bin gerade auf und ab, ich bin am Boden und blutigI'm up and down right now, I'm down and bloody
Aber ich fühle mich nicht unglücklichBut I don't feel as though I've been unlucky
Ich habe Menschen in meinem Leben, die mich wirklich liebenI have people in my life that really love me

Habe mein Spiegelbild in deinem Auge gesehenCaught my reflection in your eye
Jetzt hast du mich von beiden Seiten gesehenNow you've seen me from both sides
Bin ich hässlich?Am I hideous?
Meine Tränen trocknen ganz von alleinMy tears naturally dry
Wenn sie dem Licht ausgesetzt sindOn exposure to the light
Bin ich hässlich?Am I hideous?

Oh, ich verstecke michOh, I hide
Obwohl die Gesellschaft zu Hause unfreundlich sein kannThough the company at home can be unkind
Lebe ich allein und weigere mich, nach draußen zu gehenYet I live alone and refuse to go outside
Wie kann ich mich so einsam fühlenHow dare I feel so lonely
Wenn ich all meine Zeit einem Mann widme, der mich nicht kennt?When I'm giving all my time to a man who doesn't know me

Warum lässt du mich nicht im Dreck liegen?Why don't you leave me in the dirt?
Dass ich krank war und pervers binThat I've been sick and I'm perverse
Oh, ich bin hässlichOh, I'm hideous
Wenn ich dich in deinem Schlimmsten hatteIf I've had you at your worst
War es einfach im GegenzugIt was easy in return
Oh, ich bin hässlichOh, I'm hideous

Folge meiner StimmeFollow my voice
Süßer, gutherziger JungeSweet natured boy
Nur um dich zu beschützenJust to keep you safe
Hör auf michListen for me
Sei mutig, hab VertrauenBe brave, have trust
Sei einfach bereit, geliebt zu werdenJust be willing to be loved

Radikale EhrlichkeitRadical honesty
Könnte mich befreienMight set me free
Wenn es mich hässlich machtIf it makes me hideous
Lebte mit HIVBeen living with HIV
Seit siebzehnSince seventeen
Bin ich hässlich?Am I hideous?