Hideous (feat. Jimmy Somerville)

Espantoso (feat. Jimmy Somerville)

Hideous (feat. Jimmy Somerville)

Soy feoI'm ugly
Estoy de arriba abajo en este momento, estoy abajo y sangrientoI'm up and down right now, I'm down and bloody
Pero no siento que haya tenido mala suerteBut I don't feel as though I've been unlucky
Tengo gente en mi vida que realmente me amaI have people in my life that really love me

Vi mi reflejo en tus ojosCaught my reflection in your eye
Ahora me has visto desde ambos ladosNow you've seen me from both sides
¿Soy espantoso?Am I hideous?
Mis lágrimas se secan naturalmenteMy tears naturally dry
Al ser expuestas a la luzOn exposure to the light
¿Soy espantoso?Am I hideous?

Oh, me escondoOh, I hide
Aunque la compañía en casa puede ser desagradableThough the company at home can be unkind
Aún así vivo solo y me niego a salirYet I live alone and refuse to go outside
¿Cómo me atrevo a sentirme tan soloHow dare I feel so lonely
Cuando estoy dedicando todo mi tiempo a un hombre que no me conoce?When I'm giving all my time to a man who doesn't know me

¿Por qué no me dejas en la suciedad?Why don't you leave me in the dirt?
Que he estado enfermo y soy perversoThat I've been sick and I'm perverse
Oh, soy espantosoOh, I'm hideous
Si te he tenido en tus peores momentosIf I've had you at your worst
Fue fácil a cambioIt was easy in return
Oh, soy espantosoOh, I'm hideous

Sigue mi vozFollow my voice
Chico de buen corazónSweet natured boy
Solo para mantenerte a salvoJust to keep you safe
EscúchameListen for me
Sé valiente, ten confianzaBe brave, have trust
Solo sé dispuesto a ser amadoJust be willing to be loved

Honestidad radicalRadical honesty
Podría liberarmeMight set me free
Si me hace espantosoIf it makes me hideous
He estado viviendo con VIHBeen living with HIV
Desde los diecisieteSince seventeen
¿Soy espantoso?Am I hideous?