Californie

California

Ramène-moi en CalifornieTake me back to California
Côte Ouest, je rentre chez moiWest Coast, I'm coming home
Ramène-moi en CalifornieTake me back to California
Là où tout a commencéRight where I started from

Californie, c'est là que j'ai vécu toute ma vieCalifornia, that's where I lived my whole life
Californie, enterre-moi là-bas quand je mourraiCalifornia, bury me there when I die

Ramène-moi en CalifornieTake me back to California
C'est là que mon corps reposeraThat's where my body will lie
Ramène-moi en CalifornieTake me back to California
C'est là que j'irai quand je mourraiThat's where I'll go when I die

J'ai tenu le coupI've been sticking it out
Pendant mille kilomètres sur la 101 SudFor one thousand miles on the 101 South
La distance semble me tuerThe distance feels like it kills
De San Francisco aux collines d'HollywoodFrom San Francisco to the Hollywood Hills

Californie, c'est là que j'ai vécu toute ma vieCalifornia, that's where I lived my whole life
Californie, enterre-moi là-bas quand je mourraiCalifornia, bury me there when I die

Ramène-moi en CalifornieTake me back to California
Côte Ouest, je rentre chez moiWest Coast, I'm coming home
Ramène-moi en CalifornieTake me back to California
Là où tout a commencéRight where I started from

Je rentre chez moi à CaliI'm coming home to Cali
Des séquoias jusqu'à la ValléeFrom the red wood trees all the way to the Valley
La distance semble me tuerThe distance feels like it kills
De San Francisco aux collines d'HollywoodFrom San Francisco to the Hollywood Hills

Californie, c'est là que j'ai vécu toute ma vieCalifornia, that's where I lived my whole life
Californie, enterre-moi là-bas quand je mourraiCalifornia, bury me there when I die

Ramène-moi en CalifornieTake me back to California
Côte Ouest, je rentre chez moiWest Coast, I'm coming home
Ramène-moi en CalifornieTake me back to California
Là où tout a commencéRight where I started from

Californie, enterre-moi là-bas quand je mourraiCalifornia, bury me there when I die