Rayon de Mort

Death Ray

Ne pars pas si tu veux vraiment savoirDon't go if you really wanna know
Si mon cœur est brisé, alors laisse-moi doucement tomberIf my heart is broke, then let me down slow
Heureusement, tu m'as déjà fait malThankfully you already hurt me
Mais tout ça est parti en fumée au compte de troisBut it's up in smoke on the count of three
J'attendrai jusqu'à mon dernier souffleI will wait until I take my last breath
Le temps a commencé ici le jour où tu es partiTime start here on the day you left
Pire que la mort, jusqu'où puis-je aller ?Worse than death, how close can I get?
Colle un flingue sur ma tempePut a gun to my head

Frappe-moi avec ton rayon de mortHit me with your death ray
Je lâcherai prise quand tu me laisserasI'll let go when you let me
Je t'aimerai jusqu'à ma mort, bébé, t'aimer était chaotiqueI'll love you till I'm dead, babe loving you was messy
Frappe-moi avec ton meilleur tirHit me with your best shot
Je me suis fait détruireI've been getting wrecked on
Plus que ce que je laisse paraîtreMore than what I let on
Tu étais tout ce que j'avaisYou were all I got

C'est étrange comme ton amour me remplit, tu le sais déjàIt's strange how your love fills me up, you already know
Mais ça fait si mal, c'est si dur de partirBut it hurts so bad, it's so hard to go
C'est le meilleur que j'ai jamais euIt's the best I ever had
Mais je te demande maintenant : peux-tu me retenir ?But I ask you now: Can you hold me down?
La douleur est le prix que je paieraiThe pain is the price that I'll pay
Laver mon sang de mes mains en hurlantWashing my blood off my hands while I'm screaming out
Ce n'était pas dans le plan, je ne veux pas saigner à mortIt wasn't part of the plan, I don't wanna bleed out
Mais-But-

Frappe-moi avec ton rayon de mortHit me with your death ray
Je lâcherai prise quand tu me laisserasI'll let go when you let me
Je t'aimerai jusqu'à ma mort, bébé, t'aimer était chaotiqueI'll love you till I'm dead, babe loving you was messy
Frappe-moi avec ton meilleur tirHit me with your best shot
Je me suis fait détruireI've been getting wrecked on
Plus que ce que je laisse paraîtreMore than what I let on
Tu étais tout ce que j'avaisYou were all I got

Nous ne serons pas là longtempsWe won't be here long
Mais je t'aimerai jusqu'à ce que je parteBut I'll love you till I'm gone
Je sais que tant de choses ont mal tournéI know so much went wrong
Mais tu étais tout ce que je voulaisBut you are all I wanted
Il n'y a pas de retour en arrièreThere's no looking back
Alors faisons en sorte que ça dureSo let's both make it last
Chérie, tu es tout ce que j'aiDarlin you are all I have
Alors laisse-moi sentir ta colèreSo let me feel your wrath

Frappe-moi avec ton rayon de mortHit me with your death ray
Je lâcherai prise quand tu me laisserasI'll let go when you let me
Je t'aimerai jusqu'à ma mort, bébé, t'aimer était chaotiqueI'll love you till I'm dead, babe loving you was messy
Frappe-moi avec ton meilleur tirHit me with your best shot
Je me suis fait détruireI've been getting wrecked on
Plus que ce que je laisse paraîtreMore than what I let on
Tu étais tout ce que j'avaisYou were all I got
Frappe-moi avec ton rayon de mortHit me with your death ray
Je lâcherai prise quand tu me laisserasI'll let go when you let me
Je t'aimerai jusqu'à ma mort, bébé, t'aimer était chaotiqueI'll love you till I'm dead, babe loving you was messy
Frappe-moi avec ton meilleur tirHit me with your best shot
Je me suis fait détruireI've been getting wrecked on
Plus que ce que je laisse paraîtreMore than what I let on
Mais ne pars pas quand tu devrais savoir que je mourrais encore pour toiBut don't leave when you should know I'd still die for you

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh