As Long As He Needs Me Reprise

Mientras Él Me Necesite (Reprise)

As Long As He Needs Me Reprise

MR. BROWNLOWMR. BROWNLOW

(hablado) ¿Quién es este hombre? Tal vez podamos...(spoken) Who is this man? Perhaps we can...

NANCYNANCY

(hablado) ¡No! ¡No podemos! ¡Pase lo que pase, no lo traicionaré!(spoken) No! We can't! Whatever else I do, I won't turn on him!

MR. BROWNLOWMR. BROWNLOW

(hablado) Pero, ¿un hombre que podría matarte?(spoken) But, a man who might kill you?

NANCYNANCY

(hablado) Sí, pero es mío, y yo soy suya. Tengo que regresar. Quiero regresar. (cantado) Él no actúa como si le importara.(spoken) Yeah, but he's mine, and I'm his. I've got to go back. I want to go back. (sung) He doesn't act as tho' he cares.
Pero en lo más profundo sé que le importa.But deep inside I know he cares.
Y por eso estoy atadaAnd that is why I'm tied
Justo a su lado.Right by his side.

Mientras él me necesite...As long as he needs me...
Sé dónde debo estarI know where I must be
Pero, ¿nunca veráBut, will he never see
Que alguien más me necesita?That someone else needs me?

Mientras la vida sea larga...As long as life is long...
Lo amaré...correcto o incorrecto...I'll love him...right or wrong...
Pero, algo igual de fuerteBut, something just as strong
Dice que alguien más me necesita...Says someone else needs me...

Un niñoA child
Sin nadie que tome su parte.With no one to take his part.
Tomaré su parte, Bill...I'll take his part, Bill...
¡Pero cruzo mi corazón!..But cross my heart!

No traicionaré tu confianzaI won't betray your trust
Aunque la gente diga que debo.Tho' people say I must.
Mi corazón seguirá siendo fiel...solo...My heart will stay true..just..
...Mientras él me necesite...As long as he needs me.