Traducción generada automáticamente
Its A Fine Life Reprise
Oliver
Its A Fine Life Reprise
SIKES
(spoken) Tell 'em all about us would you?
NANCY
(spoken) No, I won't stand by and see it done, Bill!
FAGIN
(spoken) Why Nancy, you're wonderful tonight. Such talent! What an actress, eh, Bill?
NANCY
(spoken) Am I? Well, take care I don't over do it! 'Cos if I do, I'm goin' to put my mark on some of you, and I don't care if I hang for it!
SIKES
(spoken) You? Do you know who you are, and what you are?
NANCY
(spoken) Oh, yeah, yeah, I know all about that. You don't have to tell me!
SIKES
(spoken) A fine one you are for the boy to make a friend of!
NANCY
(spoken) Lord help me, I am, and I wish I'd of been struck down dead before I lent a hand in brining him back here. 'Cause after tonight, 'e's a liar and a thief and all that's bad. Ain't that enough for you, without beating him to death?
FAGIN
(spoken)Come, come Nancy, civil words. Civil words, eh, Bill?
NANCY
(spoken) Civil words! You deserve them from me, don't you! 'Cause I was out on the streets for you when I was a child half his age, and I've been in the same trade, and the same service for fifteen years and don't you forget it!
SIKES
(spoken) What if you have? It's your living, ain't it?
NANCY
(sung) Some living! Some living!
SIKES
What you deserve you get!
NANCY
No getting! All giving!
FAGIN
Must we have murders yet?
SIKES
There'll be murders! There'll be terror
...Such as you've never seen!
NANCY
Lord help me.
FAGIN
No violence...
SIKES
Watch it, Nancy! Make no error!
FAGIN
Please no violence...Please no scenes
SIKES
There ain't no in-between.
NANCY
Lord help me.
FAGIN
No violence...
SIKES
...In life!
NANCY
If you don't mind making a mate of satan
It's a fine life!
SIKES
Fine life!
FAGIN
My life!...Satan!?
SIKES
No, we don't mind keeping the angels waiting.
It's a fine life.
DODGER
Fine life!
NANCY
Fine life!
FAGIN
Come... ...Beter do as you're told.
SIKES
Watch out!
FAGIN
Bill has got a heart of gold!
SIKES
Get out...
FAGIN
Better not to mess with it...
SIKES
On the job!
FAGIN
Better make the best of it...
SIKES
Shut your gob!
FAGIN
It's a fine...
SIKES
Fine...
DODGER
Fine...
NANCY
Fine...
ALL
...Life!!
Es Una Vida Buena (Reprise)
SIKES
(hablado) ¡Cuéntales todo sobre nosotros, ¿quieres?
NANCY
(hablado) ¡No, no me quedaré mirando cómo lo hacen, Bill!
FAGIN
(hablado) Nancy, estás maravillosa esta noche. ¡Qué talento! ¡Qué actriz, ¿eh, Bill?
NANCY
(hablado) ¿En serio? ¡Bueno, ten cuidado de no exagerar! Porque si lo hago, voy a dejar mi marca en algunos de ustedes, ¡y no me importa si cuelgo por ello!
SIKES
(hablado) ¿Tú? ¿Sabes quién eres y qué eres?
NANCY
(hablado) Oh, sí, sí, sé todo sobre eso. ¡No tienes que decírmelo!
SIKES
(hablado) ¡Vaya amiga que eres para que el chico se haga amigo tuyo!
NANCY
(hablado) Ayúdame, lo soy, y desearía haber sido golpeada antes de haber ayudado a traerlo de vuelta aquí. Porque después de esta noche, es un mentiroso y un ladrón y todo lo malo. ¿No es suficiente para ti, sin golpearlo hasta matarlo?
FAGIN
(hablado) Vamos, vamos Nancy, palabras civilizadas. Palabras civilizadas, ¿eh, Bill?
NANCY
(hablado) ¡Palabras civilizadas! ¡Tú las mereces de mí, ¿verdad?! Porque estuve en las calles por ti cuando era una niña de la mitad de su edad, y he estado en el mismo oficio, y el mismo servicio por quince años ¡y no lo olvides!
SIKES
(hablado) ¿Y qué si lo has hecho? ¡Es tu forma de ganarte la vida, ¿no?
NANCY
(cantado) ¡Qué vida! ¡Qué vida!
SIKES
¡Lo que mereces, lo obtienes!
NANCY
¡No recibiendo! ¡Todo dando!
FAGIN
¿Debemos tener aún más asesinatos?
SIKES
¡Habrá asesinatos! Habrá terror... ¡Como nunca has visto!
NANCY
Ayúdame, Señor.
FAGIN
Sin violencia...
SIKES
¡Cuidado, Nancy! ¡No cometas errores!
FAGIN
Por favor, sin violencia... Por favor, sin escenas
SIKES
No hay término medio.
NANCY
Ayúdame, Señor.
FAGIN
Sin violencia...
SIKES
...En la vida!
NANCY
Si no te importa hacerte amigo de Satanás
¡Es una vida buena!
SIKES
¡Buena vida!
FAGIN
¡Mi vida!... ¿Satanás!?
SIKES
No, no nos importa hacer esperar a los ángeles.
Es una vida buena.
DODGER
¡Buena vida!
NANCY
¡Buena vida!
FAGIN
Vamos... ...Mejor haz lo que se te dice.
SIKES
¡Cuidado!
FAGIN
¡Bill tiene un corazón de oro!
SIKES
Sal...
FAGIN
Mejor no te metas con eso...
SIKES
En el trabajo.
FAGIN
Mejor aprovecha al máximo...
SIKES
¡Cierra la boca!
FAGIN
Es una vida...
SIKES
Buena...
DODGER
Buena...
NANCY
Buena...
TODOS
...¡Vida!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Oliver y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: