You've Got To Pick-A-Pocket Or Two

Du musst eine Tasche oder zwei stehlen

You've Got To Pick-A-Pocket Or Two

[FAGIN (gesprochen)][FAGIN (spoken)]
Siehst du, Oliver...You see, Oliver...

[gesungen] In diesem Leben zählt nur eins[sung] In this life, one thing counts
Im Bankkonto, große BeträgeIn the bank, large amounts
Ich fürchte, die wachsen nicht auf Bäumen,I'm afraid these don't grow on trees,
Du musst eine Tasche oder zwei stehlenYou've got to pick-a-pocket or two

Du musst eine Tasche oder zwei stehlen, Jungs,You've got to pick-a-pocket or two, boys,
Du musst eine Tasche oder zwei stehlen.You've got to pick-a-pocket or two.

[JUNGS][BOYS]
Große Beträge wachsen nicht auf Bäumen.Large amounts don't grow on trees.
Du musst eine Tasche oder zwei stehlen.You've got to pick-a-pocket or two.

[FAGIN (gesprochen)][FAGIN (spoken)]
Lass uns Oliver zeigen, wie es geht, ja, meine Lieben?Let's show Oliver how it's done, shall we, my dears?

[gesungen] Warum sollten wir uns krumm machen[sung] Why should we break our backs
Und dumm Steuern zahlen?Stupidly paying tax?
Besser, wir bekommen ein Einkommen ohne SteuernBetter get some untaxed income
Besser, eine Tasche oder zwei stehlen.Better to pick-a-pocket or two.

Du musst eine Tasche oder zwei stehlen, JungsYou've got to pick-a-pocket or two, boys
Du musst eine Tasche oder zwei stehlen.You've got to pick-a-pocket or two.

[JUNGS][BOYS]
Warum sollten wir uns alle krumm machen?Why should we all break our backs?
Besser eine Tasche oder zwei stehlen.Better pick-a-pocket or two.

[FAGIN (gesprochen)][FAGIN (spoken)]
Wer sagt, dass Verbrechen sich nicht lohnt?Who says crime doesn't pay?

[gesungen] Robin Hood, was für ein Gauner![sung] Robin Hood, what a crook!
Gab weg, was er nahm.Gave away, what he took.
Wohltätigkeit ist schön, abonniere meine.Charity's fine, subscribe to mine.
Geh raus und stehle eine Tasche oder zweiGet out and pick-a-pocket or two

Du musst eine Tasche oder zwei stehlen, JungsYou've got to pick-a-pocket or two, boys
Du musst eine Tasche oder zwei stehlen.You've got to pick-a-pocket or two.

[JUNGS][BOYS]
Robin Hood war viel zu gutRobin Hood was far too good
Er musste eine Tasche oder zwei stehlen.He had to pick-a-pocket or two.

[FAGIN][FAGIN]
Nimm dir einen Tipp von Bill SikesTake a tip from Bill Sikes
Er kann nehmen, was er will.He can whip what he likes.
Ich erinnere mich, er hat klein angefangenI recall, he started small
Er musste eine Tasche oder zwei stehlen.He had to pick-a-pocket or two.

Du musst eine Tasche oder zwei stehlen, JungsYou've got to pick-a-pocket or two, boys
Du musst eine Tasche oder zwei stehlen.You've got to pick-a-pocket or two.

[JUNGS][BOYS]
Wir können wie der alte Bill Sikes seinWe can be like old Bill Sikes
Wenn wir eine Tasche oder zwei stehlen.If we pick-a-pocket or two.

[FAGIN (gesprochen)][FAGIN (spoken)]
Halt, Dieb!Stop thief!

Lieber alter Herr, der vorbeigehtDear old gent passing by
Etwas Schönes zieht sein Auge anSomething nice takes his eye
Alles ist klar, greif von hinten anEverything's clear, attack the rear
Geh rein und stehle eine Tasche oder zwei.Get in and pick-a-pocket or two.

Du musst eine Tasche oder zwei stehlen, JungsYou've got to pick-a-pocket or two, boys
Du musst eine Tasche oder zwei stehlen.You've got to pick-a-pocket or two.

[JUNGS][BOYS]
Hab keine Angst, greif von hinten anHave no fear, attack the rear
Geh rein und stehle eine Tasche oder zwei.Get in and pick-a-pocket or two.

[FAGIN][FAGIN]
Wenn ich jemanden Reichen sehe,When I see someone rich,
Fangen beide Daumen an zu juckenBoth my thumbs start to itch
Nur um etwas Ruhe zu findenOnly to find some peace of mind
Müssen wir eine Tasche oder zwei stehlen.We have to pick-a-pocket or two.

Du musst eine Tasche oder zwei stehlen, JungsYou've got to pick-a-pocket or two, boys
Du musst eine Tasche oder zwei stehlen.You've got to pick-a-pocket or two.

[JUNGS][BOYS]
Nur um etwas Ruhe zu findenJust to find some peace of mind

[FAGIN UND JUNGS][FAGIN AND BOYS]
Müssen wir eine Tasche oder zwei stehlen!We have to pick-a-pocket or two!