You've Got To Pick-A-Pocket Or Two

Je Moet Een Zak Of Twee Stelen

You've Got To Pick-A-Pocket Or Two

[FAGIN (gesproken)][FAGIN (spoken)]
Kijk, Oliver...You see, Oliver...

[gezongen] In dit leven telt maar één ding[sung] In this life, one thing counts
In de bank, grote bedragenIn the bank, large amounts
Ik ben bang dat die niet op bomen groeien,I'm afraid these don't grow on trees,
Je moet een zak of twee stelenYou've got to pick-a-pocket or two

Je moet een zak of twee stelen, jongens,You've got to pick-a-pocket or two, boys,
Je moet een zak of twee stelen.You've got to pick-a-pocket or two.

[JONGENS][BOYS]
Grote bedragen groeien niet op bomen.Large amounts don't grow on trees.
Je moet een zak of twee stelen.You've got to pick-a-pocket or two.

[FAGIN (gesproken)][FAGIN (spoken)]
Laten we Oliver laten zien hoe het moet, zullen we, mijn schatten?Let's show Oliver how it's done, shall we, my dears?

[gezongen] Waarom zouden we onszelf afmatten[sung] Why should we break our backs
Stom belasting betalen?Stupidly paying tax?
Beter wat onbelast inkomenBetter get some untaxed income
Beter een zak of twee stelen.Better to pick-a-pocket or two.

Je moet een zak of twee stelen, jongensYou've got to pick-a-pocket or two, boys
Je moet een zak of twee stelen.You've got to pick-a-pocket or two.

[JONGENS][BOYS]
Waarom zouden we ons allemaal afmatten?Why should we all break our backs?
Beter een zak of twee stelen.Better pick-a-pocket or two.

[FAGIN (gesproken)][FAGIN (spoken)]
Wie zegt dat criminaliteit niet loont?Who says crime doesn't pay?

[gezongen] Robin Hood, wat een oplichter![sung] Robin Hood, what a crook!
Gaf weg, wat hij nam.Gave away, what he took.
Liefdadigheid is prima, abonneer je op de mijne.Charity's fine, subscribe to mine.
Ga naar buiten en steel een zak of tweeGet out and pick-a-pocket or two

Je moet een zak of twee stelen, jongensYou've got to pick-a-pocket or two, boys
Je moet een zak of twee stelen.You've got to pick-a-pocket or two.

[JONGENS][BOYS]
Robin Hood was veel te goedRobin Hood was far too good
Hij moest een zak of twee stelen.He had to pick-a-pocket or two.

[FAGIN][FAGIN]
Neem een tip van Bill SikesTake a tip from Bill Sikes
Hij kan nemen wat hij wil.He can whip what he likes.
Ik herinner me, hij begon kleinI recall, he started small
Hij moest een zak of twee stelen.He had to pick-a-pocket or two.

Je moet een zak of twee stelen, jongensYou've got to pick-a-pocket or two, boys
Je moet een zak of twee stelen.You've got to pick-a-pocket or two.

[JONGENS][BOYS]
We kunnen zijn zoals oude Bill SikesWe can be like old Bill Sikes
Als we een zak of twee stelen.If we pick-a-pocket or two.

[FAGIN (gesproken)][FAGIN (spoken)]
Halt, dief!Stop thief!

Beste oude heer die voorbijlooptDear old gent passing by
Iets moois trekt zijn aandachtSomething nice takes his eye
Alles is duidelijk, aanval van achterenEverything's clear, attack the rear
Ga naar binnen en steel een zak of twee.Get in and pick-a-pocket or two.

Je moet een zak of twee stelen, jongensYou've got to pick-a-pocket or two, boys
Je moet een zak of twee stelen.You've got to pick-a-pocket or two.

[JONGENS][BOYS]
Wees niet bang, aanval van achterenHave no fear, attack the rear
Ga naar binnen en steel een zak of twee.Get in and pick-a-pocket or two.

[FAGIN][FAGIN]
Wanneer ik iemand rijk zie,When I see someone rich,
Beginnen mijn duimen te jeukenBoth my thumbs start to itch
Slechts om wat gemoedsrust te vindenOnly to find some peace of mind
Moeten we een zak of twee stelen.We have to pick-a-pocket or two.

Je moet een zak of twee stelen, jongensYou've got to pick-a-pocket or two, boys
Je moet een zak of twee stelen.You've got to pick-a-pocket or two.

[JONGENS][BOYS]
Slechts om wat gemoedsrust te vindenJust to find some peace of mind

[FAGIN EN JONGENS][FAGIN AND BOYS]
Moeten we een zak of twee stelen!We have to pick-a-pocket or two!