I'D Do Anything

Je ferais n'importe quoi

I'D Do Anything

Je ferais n'importe quoi pour toi, ma chérieI'd do anything for you dear
n'importe quoianything
car tu comptes toutfor you mean everything
pour moito me

Je sais queI know that
j'irais n'importe où pour ton sourireI'd go anywhere for your smile
n'importe oùanywhere
pour ton sourirefor your smile
partout où je voiseverywhere I see

Grimperais-tu une colline ?Would you climb a hill?
N'importe quoiAnything
Mettre une jonquille ?Wear a dafodill?
N'importe quoiAnything
Me laisser toute ta volonté ?Leave me all your will?
N'importe quoiAnything
Même combattre mon Bill ?Even fight my Bill?
Quelles bagarres ?What fisticuffs?

Je risquerais tout pour un baiserI'd risk everything for one kiss
touteverything
Oui, je ferais n'importe quoiYes I'd do anything
N'importe quoi ?Anything?
N'importe quoi pour toiAnything for you

Je ferais n'importe quoi pour toi, ma chérieI'd do anything for you dear
n'importe quoianything
car tu comptes toutfor you mean everything
pour moito me

Je sais queI know that
j'irais n'importe où pour ton sourireI'd go anywhere for your smile
n'importe oùanywhere
pour ton sourirefor your smile
partout où je voiseverywhere I see

Lacerais-tu ma chaussure ?Would you lace my shoe?
N'importe quoiAnything
Peindre ton visage en bleu ?Paint your face bright blue?
N'importe quoiAnything
Attraper un kangourou ?Catch a kangaroo?
N'importe quoiAnything
Aller à Tombouctou ?Go to Timbuctu?
Et revenir encoreAnd back again

Je risquerais tout pour un baiserI'd risk everything for one kiss
touteverything
Oui, je ferais n'importe quoiYes I'd do anything
N'importe quoi ?Anything?
N'importe quoi pour toiAnything for you

J'irais n'importe où pour ton sourireI'd go anywhere for your smile
n'importe oùanywhere
pour ton sourirefor your smile
partout où je voiseverywhere I see

Je sais queI know that
je ferais n'importe quoi pour toi, ma chérieI'd do anything for you dear
n'importe quoianything
car tu comptes toutfor you mean everything
pour moito me

Pour moi !To me!
Pour moi !To me!
Pour moi !To me!
Pour moi moi moi moi moi !To me me me me me!

Je ferais n'importe quoi pour toi, ma chérieI'd do anything for you dear
n'importe quoianything
Oui, je ferais n'importe quoiYes I'd do anything
N'importe quoi ?Anything?
N'importe quoi pour toiAnything for you

Ferais-tu un vol à la tire ?Would you rob a shop?
N'importe quoiAnything
Ferais-tu le grand saut ?Would you risk the drop?
N'importe quoiAnything
Bien que tes yeux explosent !Though your eyes go POP!
N'importe quoiAnything
Quand tu retombes, plouf !When you come down PLOP!
Laisse tout tomberHang everything

Nous risquerions notre vie et nos membresWe'd risk life and limb
Pour te garder à flotTo keep you in the swim
Oui, nous ferions n'importe quoiYes we'd do anything
N'importe quoi ?Anything?
N'importe quoi pour toiAnything for you