Quando Você Me Quiser

Cuando Tú Me Quieras

Quando Você Me Quiser

Te diría mil palabras para convencerte, pero no sabíaEu lhe diria mil palavras pra lhe convencer, mas não sabia
Cuál de ellas sería la mejor para expresar lo que sentíaQual delas seria aquela que ia melhor dizer, o que eu sentia
Busqué en discos, melodías en mi corazónBusquei em discos, melodias no meu coração
Busqué en libros, entre líneas de percepciónBusquei em livros, entrelinhas da percepção

Te diría mil palabras sin razón alguna, pero no cabíanEu lhe diria mil palavras sem nenhum porquê, mas não cabiam
En mis frases, comas, tardes y nuestra TV de compañíaNas minhas frases, crases, tardes e nossa TV de companhia
Busqué en mis armonías, en mi guitarraBusquei nas minhas harmonias, em meu violão
Busqué en textos y garabatos impresos a manoBusquei em textos e rabiscos impressos à mão

Porque cuando tú me quieras, digo, nena estoy a tu disposiciónPois quando você me quiser, eu digo, baby estou ao seu dispor
Para lo que sea, soy tu refugio, tu calorPro que der e vier, sou seu abrigo, seu calor
Para lo que sea, soy tu amigo, tu amorPro que der e vier, sou seu amigo, seu amor

Te diría mil palabras para convencerte, pero no podíaEu lhe diria mil palavras pra lhe convencer, mas não podia
Al final, la elección estaba en tus manos y yo solo esperabaNo fim das contas a escolha cabia a você e eu só torcia
Busqué mi rosario, un amuleto, alguna soluciónBusquei meu terço, um amuleto, alguma solução
Busqué a mi santo protector y su oraciónBusquei meu santo protetor e sua oração

Te diría mil palabras sin razón alguna, me faltó salivaEu lhe diria mil palavras sem nenhum porquê, faltou saliva
Tal vez en los besos que te di puedas comprender, ¡qué ironía!Talvez nos beijos que lhe dei possa compreender, mas que ironia
Busqué en esa noche fría este samba-canciónBusquei naquela noite fria este samba-canção
Busqué en ese carnaval esta nueva pasiónBusquei naquele carnaval esta nova paixão

Porque cuando tú me quieras, digo, nena estoy a tu disposiciónPois quando você me quiser, eu digo, baby estou ao seu dispor
Para lo que sea, soy tu refugio, tu calorPro que der e vier, sou seu abrigo, seu calor
Para lo que sea, soy tu amigo, tu amorPro que der e vier, sou seu amigo, seu amor
Para lo que seaPro que der e vier