En Chacun de Nous

En Cada Uno de Nosotros

En Chacun de Nous

Hay una pereza en cada uno de nosotros,il y a une flemme en chacun de nous,
Una evidencia que planea sobre todo,Une évidence qui plane au dessus de tout,
Un fuego de paja bajo nuestros frenos,Un feu de paille sous nos garde fou,
Polvo de alma que perduraDes poussières d'âme qui s'éternisent
Contra viento y mareaEnvers et contre tout
En cada uno de nosotrosEn chacun de nous

Hay miedos en cada uno de nosotros,Il y a des peurs en chacun de nous,
Olas en el alma y cadenasDes vagues à l'âme et des chaînes
Que brillan en nuestros cuellos,Qui brillent à nos cous,
Y tormentas que dejan en nuestros corazonesEt des orages qui laissent à nos coeurs
Algunas huellas de barro,Quelques traces de boue,

Y qué importa si nos convertimos en cenizas,Et tanpis si l'on devient cendre,
Si la vida nos quema a pesar de todo,Si la vie nous brûle malgré tout,
Pero qué importa si nos convertimos en cenizas,Mais tanpis si l'on devient cendre,
Si la vida arde en cada extremo,Si la vie brûle à chaque bout,
Hay una pereza en cada uno de nosotros.Il y a une flemme en chacun de nous.

Hay sueños en cada uno de nosotros,Il y a des rêves en chacun de nous,
Arrepentimientos, ilusiones, oportunidades perdidasDes regrets, des mirages, des manqués
En nuestras citas,À nos rendez-vous,
Y bajo esas plegarias que decimos de rodillas,Et sous ces prières qu'on dit à genoux,
Como un muro que se empeña en seguir en pie cuando todo tiembla,Comme un rempart qui s'entête à tenir encore debout, quand ça tremble,

Y qué importa si nos convertimos en cenizas,et tanpis si l'on devient cendre,
Si la vida nos quema a pesar de todo,Si la vie nous brûle malgré tout,
Hay una pereza, una pereza, en cada uno de nosotros,Il y a une flemme, une flemme, en chacun de nous,
Pero qué importa si nos convertimos en cenizas,Mais tanpis si l'on devient cendre,
Si la vida arde en cada extremo,Si la vie brûle à chaque bout,
Y qué importa si nos convertimos en cenizas,Maris tanpis si l'on devient cendre,
Si la vida nos quema a pesar de todo,Si la vie nous brûle malgré tout
Hay una pereza, una pereza,Il y a une flemme, une flemme,
Hay una pereza en cada uno de nosotros,Il y a une flemme en chacun de nous,
Cada uno de nosotros.Chacun de nous.