Corra o Risco

Tome el riesgo

Corra o Risco

En los dulces labios de la gitana, te equivocas
Nos doces lábios da cigana, você se engana...
Es tan difícil ver delante de cuál es tu miedo
É tão difícil ver na frente qual o seu medo...

Durante el día, si se acuesta
Durante o dia, se você deita,
A través de la ventana, el enemigo acecha
Pela janela, o inimigo espreita,
Temblas, pero eres tonto de horrores
Você estremece, mas fica mudo de horror,
¡Y temblar de miedo!
E treme de pavor!

Por la noche, es diferente, ¡está todo oscuro!
Durante a noite, é diferente - tá tudo escuro!
¡Si piensas en el futuro, te quedas dormido!
Se você pensa no futuro, cai no sono!

Y en tu sueño, subduelamente
E no seu sonho, subitamente,
La cama hecha, el enemigo acecha
A cama feita, o inimigo espreita,
Temblas, pero eres tonto de horrores
Você estremece, mas fica mudo de horror,
¡Y temblar de miedo!
E treme de pavor!

El otro día, el mismo miedo, al mismo tiempo
No outro dia, o mesmo medo, a mesma hora,
La soledad viene desde una edad temprana - y devora!
A solidão vem desde cedo - e devora!

No sirve de nada, no pasa
Não adianta, ela não passa,
Cualquiera que sea la oración que digas
Qualquer que seja a reza que você faça,
Porque en el fondo, no puedes soportarlo
Porque, no fundo, você não pode suportar,
¡Es hora de arriesgarse!
A hora de arriscar!