Lueur de la Nuit

Brilho da Noite

Je marchais seul sur cette routeEu andava só por essa estrada
Avec le cri coincé dans la gorgeCom o grito preso na garganta
Les yeux rivés sur la lameCom os olhos tensos na navalha
Ils me traquaient comme une bête au fond de cette salleSe me caçavam como um bicho no fundo dessa sala
Au fond de ce mondeNo fundo desse mundo

Les yeux humides sur la lameCom os olhos rasos na navalha
Avec un frisson dans les cheveuxCom um arrepio no cabelo
Le métal serré à la tailleCom o aço preso na cintura
Comme un oiseau de nuit, volant sur la routeComo um pássaro noturno, voando pela estrada
Rongeant le son, je me taisRoendo o som eu calo

J'entends les clairons de la nuit noireOuço os clarins da noite negra
Je trouve et capture le mal de la nuitAcho e capturo o mal da noite
Je m'arrête et fais mes adieux au futurParo e me despeço do futuro
De la poussière tournoyant sur cette routeDe pó rodando nessa estrada
Le cri dans la gorgeO grito na garganta
Les yeux sur la lameOs olhos na navalha

Le métal brille dans l'obscuritéO aço brilha no escuro
Je me taisEu calo