Secretária Eletrônica

Secretaría Electrónica

Secretária Eletrônica

Extrañar un poco es tonteríaSaudade pouca é bobagem
Y ayer gasté la cintaE ontem gastei a fita
De tu secretaría electrónicaDa sua secretária eletrônica
Solo para escuchar tu mensajeSó para ouvir sua mensagem
"No estoy en casa, llamo en cuanto pueda" (BIS)"Não tô em casa ligo assim que puder" (BIS)
No estoy en casa, llamo en cuanto puedaNão tô em casa ligo assim que puder
¡Qué mentira!que mentira!
Desde ese día me enfermé, dijeronDesde aquele dia fiquei doente disseram
- ¡Virus!- Virose!
- ¡Qué va, es sobredosis!- Que nada, é overdose!
Eso sí es amor frustradoIsso sim é amor frustrado
Eso envenenaIsso envenena
Entonces hago una llamadaEntão dou um telefonema
Para ti, que no estás y dicesPra você que não está e diz
Que no estás y que en cuanto puedasQue não está e que assim que puder
LlamarásTelefona

Y al otro lado de la líneaE do outro lado da linha
Me da fiebre y lloroFico com febre e choro
Me destrozo enteraMe arraso toda
Y tu voz sigue tranquila, serenaE a sua voz continua calma, serena
¡Electrónica, cretina!Eletrônica, cretina!
Me llamas cuando lleguesVocê me liga quando chegar
¡Qué mentira!que mentira!
Me las pagarásVocê me paga
... eso sí... isso sim
Extrañar es tonteríaSaudade é bobagem
Extrañar un poco es tonteríaSaudade pouca é bobagem