Mana

Hermana

Mana

Eres tan hermosa, tan inteligenteTu és tão linda, tão inteligente
No sé cuál es tu problema en pensarEu não sei qual o problema contigo em achar
Que hay un problema contigo, hermanaQue há um problema contigo, mana
Ha pasado una semana, no es realJá faz uma semana, não é real

MiraVeja bem
No es sorpresa que el mundo sea más fácilNão é novidade que o mundo é mais fácil
Para aquellos que ignoran el dolor ajeno a su alrededorSó para quem ignora a dor alheia em volta
En la vida diaria, la falta de empatía te enfureceNo dia a dia, a falta de empatia te revolta
Está bien, respira profundo y diTudo bem, respira fundo e diz

Es tan fácil cuando no es contigoÉ tão fácil quando não é com você
Es tan fácil, difícil es sentir y serÉ tão fácil, difícil é sentir e ser

¿Cuál es tu agonía, dime?Qual é a tua agonia, me diz?
¿Cómo estuvo tu día?Como é que foi o teu dia?
Hermana, es mejor sufrir juntas que ser feliz solaMana, é melhor sofrer junto a ser feliz sozinha

Entonces, vamos a llorar las dosEntão, vamo chorar nós duas
Vamos a bailar de díaVamo dançar de dia
Caminar por las callesAndar a pé nas ruas
O simplemente hacernos compañíaOu só se fazer companhia

Hermana, sabes que nos amamosMana, tu sabes que eu sei: A gente se ama
Y ni siquiera te he dicho, estoy medio veganaE eu nem te falei, eu ando meio vegana
Y que ganaste, ya me gusta RihannaE que você venceu, eu já curto a Rihanna
Y, por cierto, quiero que te quedesE, por sinal, I want you to stay

Es tan fácil cuando no es contigoÉ tão fácil quando não é com você
Es tan fácil, difícil es sentir y serÉ tão fácil, difícil é sentir e ser