Carmen

Carmen

Carmen

Première fois dans un avionFirst time on a plane
Dix-huit ans, tu es arrivéeEighteen, you came
Tu as trouvé une porte et l'as tenue ouverteYou found a door and held it open
Aucune idée de comment faire un chez-soiNo way to know how to make a home
Dans le pays d'une autreIn someone else's motherland
Tu as transplanté un arbre généalogiqueYou transplanted a family tree
Et une partie a poussé en moiAnd a part of it grew into me

Tu es plus forte que je ne le serai jamaisYou're stronger than I'll ever be
Jamais eu de jubiléNever got a jubilee
Je le ferai pour toi, Carmen, CarmenI'll throw it for you, Carmen, Carmen
Je le feraiI will
Le seul endroit où je veux êtreThe only place I wanna stand
C'est en tenant la main de ma grand-mèreHolding on to grandma's hands
Laisse-les t'adorer, Carmen, CarmenLet them adore you, Carmen, Carmen
Je le feraiI will
Carmen, CarmenCarmen, Carmen

Regarde tous les problèmes que tu as causésLook at all the trouble that you made
Tu as gravé tes initiales sur cette îleCarved your initials in this island
Mais les weetabix n'ont pas le même goûtBut the weetabix don't taste the same
Et on parle tous à nos téléphonesAnd we're all talking to our phones
Mais tu régnas sur un arbre généalogiqueBut you reigned over a family tree
Et je porterai soigneusement les grainesAnd I'll carefully carry the seeds

Tu es plus forte que je ne le serai jamaisYou're stronger than I'll ever be
Jamais eu de jubiléNever got a jubilee
Je le ferai pour toi, Carmen, CarmenI'll throw it for you, Carmen, Carmen
Je le feraiI will
Le seul endroit où je veux êtreThe only place I wanna stand
C'est en tenant la main de ma grand-mèreHolding on to grandma's hands
Laisse-les t'adorer, Carmen, CarmenLet them adore you, Carmen, Carmen

Je le feraiI will
Carmen, Carmen, CarmenCarmen, Carmen, Carmen
Je le feraiI will

Tu es plus forte que je ne le serai jamaisYou're stronger than I'll ever be
Jamais eu de jubiléNever got a jubilee
Je le ferai pour toi, Carmen, CarmenI'll throw it for you, Carmen, Carmen
Je le feraiI will
Le seul endroit où je veux êtreThe only place I wanna stand
C'est en tenant la main de ma grand-mèreHolding on to grandma's hands
Laisse-les t'adorer, Carmen, CarmenLet them adore you, Carmen, Carmen

Je le ferai (mm)I will (mm)
Carmen, CarmenCarmen, Carmen
Je suis encore (je le ferai)I'm still (I will)
Carmen (je le ferai)Carmen (I will)
Je le ferai (je le ferai, je le ferai)I will (I will, I will)
(Carmen) Carmen, Carmen(Carmen) Carmen, Carmen
Je suis encore, je suis encore, ohI'm still, I'm still, oh

(Carmen(Carmen
Carmen, Carmen, CarmenCarmen, Carmen, Carmen
Je le ferai)I will)

Plus forte que je ne le serai jamais (Carmen)Stronger than I'll ever be (Carmen)
(Carmen) Carmen, Carmen, je le ferai(Carmen) Carmen, Carmen, I will
Le seul endroit où je veux être (Carmen)Only place I wanna stand (Carmen)
Carmen, Carmen, je le ferai, je le feraiCarmen, Carmen, I will, I will
Carmen, Carmen, je suis encoreCarmen, Carmen, I'm still
Carmen, je le feraiCarmen, I will
Carmen, Carmen, je suis encore, je suis encore, ohCarmen, Carmen, I'm still, I'm still, oh