It Isn't Perfect But It Might Be

Ce n'est pas parfait mais ça pourrait l'être

It Isn't Perfect But It Might Be

La la la la, la la la la laLa, la, la la, la, la, la, la, la
La la la la, la la la la laLa, la, la la, la, la, la, la, la

Il y a beaucoup de chemin à parcourirThere’s a lot of ground to cover
Un pas puis l'autreOne foot and then the other
Sur ma route, ma routeOn my way, my way
Vers quelque chose de nouveauTo something new

Quelques faux départs, peux-tu pardonner ceA few false starts, can you forgive this
Cœur prudent, et juste fais avecCautious heart, and just bare with it
Pendant qu'il faitWhile it does
Ce que je pensais qu'il ne pouvait pas faireWhat I thought it couldn’t do

Je pourrais retourner à l'ancien endroitI could go back to the old place
Et écrire ton nom sur chaque page blancheAnd write your name on every blank page
Mais c'est une histoire maintenant, juste une histoire maintenantBut it’s a story now, just a story now
C'est le genre de chose que tu diraisIs the kind of thing that you’d say
Tu dis pas besoin de regarder derrière moiYou say no need to look behind me
Que je peux te garder ici à mes côtésThat I can keep you here beside me
Pour foutre le bordel, puis en tirer le meilleurTo make a mess of it, then make the best of it
Ce n'est pas parfait, mais ça pourrait l'êtreIt isn’t perfect, but it might be

La la la la, la la la la laLa, la, la la, la, la, la, la, la
La la la la, la la la la laLa, la, la la, la, la, la, la, la

Tu trempes ton orteil puis tu pagayesYou deep your toe and then you paddle
Avant de nager la MancheAll before you swim the Chanel
Je pensais jamais y arriver maisThought I’d never make it but
Je pourraisI might

Je pourrais retourner à l'ancien endroitI could go back to the old place
Et écrire ton nom sur chaque page blancheAnd write your name on every blank page
Mais c'est une histoire maintenant, juste une histoire maintenantBut it’s a story now, just a story now
C'est le genre de chose que tu diraisIs the kind of thing that you’d say
Tu dis pas besoin de regarder derrière moiYou say no need to look behind me
Que je peux te garder ici à mes côtésThat I can keep you here beside me
Pour foutre le bordel, puis en tirer le meilleurTo make a mess of it, then make the best of it
Ce n'est pas parfait, mais ça pourrait l'êtreIt isn’t perfect, but it might be

La la la la, la la la la laLa, la, la la, la, la, la, la, la
La la la la, la la la la laLa, la, la la, la, la, la, la, la

Marchant doucement, pensant légèrementTreading lightly, thinking slightly
Ça pourrait juste être, ça pourrait juste êtreIt just might be, it just might be
Marchant doucement, pensant légèrementTreading lightly, thinking slightly
Ça pourrait juste être, ça pourrait juste êtreIt just might be, it just might be

Je pourrais retourner à l'ancien endroitI could go back to the old place
Et écrire ton nom sur chaque page blancheAnd write your name on every blank page
Mais c'est une histoire maintenant, juste une histoire maintenantBut it’s a story now, just a story now
C'est le genre de chose que tu diraisIs the kind of thing that you’d say
S'il n'y a pas besoin de regarder derrière moiIf there’s no need to look behind me
Que je peux te garder ici à mes côtésThat I can keep you here beside me
Pour foutre le bordel, puis en tirer le meilleurTo make a mess of it, then make the best of it
Ce n'est pas parfait, mais ça pourrait l'être, ouaisIt isn’t perfect, but it might be, yeah

La la la la, la la la la laLa, la, la la, la, la, la, la, la
La la la la, la la la la laLa, la, la la, la, la, la, la, la

Comme ça pourrait l'être, comme ça pourrait l'êtreLike it might be, like it might be
Ça pourrait l'être, ça pourrait l'être, ça pourrait l'être, ça pourrait l'êtreMight be, might be, might be, might be