I've Seen It

Ich habe es gesehen

I've Seen It

Ich hab's seit dreißig Jahren gesehenI've seen it last for thirty years
Hab's blühen und in Tränen enden sehenSeen it bloom, then end in tears
Ich hab's nach der Schule und im Park gesehenI've seen it after school and in the park
Saß direkt gegenüber in der U-BahnSat right across me on the tube
Hab's gesehen, wie es ein oder zwei Haltestellen verpasst hatSeen it miss a stop or two
Hab's gesehen, wie es versucht hat, nicht auseinanderzufallenSeen it trying not to fall apart

Ich hab's in jedem Lied gehörtI've heard it laced in every song
Und trotzdem kommen die Worte immer falsch herausAnd still the words all come out wrong
Es antwortet nicht immer, wenn du anrufstIt doesn't always answer when you call
Bringt das Schlechteste hervor, bringt das Beste hervorBrings out the worst, brings out the best
Ich verstehe es immer wenigerI understand it less and less
Ich schätze, ich soll nicht alles wissenI guess I'm not supposed to know it all

Ich hab's gesehen, wie es mit Freunden um den Tisch getanzt hatI've seen it dance with friends around the table
In Eleanor, Rosie und LouiseIn Eleanor, Rosie, and Louise
Und es bringt mich zum Weinen, wenn ich daran denke, dass ich in der Lage binAnd it makes me cry to think that I am able
Es so zurückzugeben, wie es mir gibtTo give it back the way it gives to me

Ich hab's gesehen, wie es alt wird und vergisstI've seen it grow old and forget
Bis es nur noch eine Silhouette istUntil it's just a silhouette
Bis jemand es aufhebt und weiterschicktTill someone picks it up and sends it on
Ich hab die Filme gesehen, ich hab die Bücher gelesenI've seen the films, I've read the books
Meine Eltern haben mich damit angestecktMy mum and dad, they got me hooked
Das Märchen, die Suche geht immer weiterThe fairy tale, the search goes on and on

Je mehr du suchst, desto mehr findest duThe more you look, the more you find
Es ist die ganze Zeit um dich herumIt's all around you, all the time
Fängt dein Auge ein, du blinzelst und dann ist es wegCatches your eye, you blink and then it's gone
Bringt das Schlechteste hervor, bringt das Beste hervorBrings out the worst, brings out the best
Ich weiß, es ist irgendwo in meiner BrustI know it's somewhere in my chest
Ich schätze, es war die ganze Zeit in mir.I guess it's been inside me all along