Something Inbetween

Algo Intermedio

Something Inbetween

No digas muchas cosas de las que podríamos arrepentirnos, no beses másDon't say a lot of things we might regret, don't kiss anymore
Ambos estamos tratando de mantenerlo limpio en la sala de ediciónWe're both tryin' to keep it clean on the cuttin' room floor
Soy muy joven para creer hasta el final, tengo miedo de acortarloI'm too young to believe until the end, I'm too scared to cut it short
Pero esta vez, si no lo digo bien, ya no me importaBut this time, if I don't say it right, I don't care anymore
Sigo aquí, pero tú no me estás entendiendoI'm still here, but you're not getting me

No me voy, solo me siento apretadoI'm not leaving, just feel tightly squeezed in
El amor necesita respirarLove needs breathing
No soy de él, no soy de ellaI'm not his, I'm not hers
No soy tu todo o nadaI'm not your all-or-nothing
Soy más, ¿podemos seguir siendo algo intermedio?I'm more, can we still be something in between?

No tiene sentido rendirse ante la honestidad, no sirve de nada sentirse malThere's no point giving up on honesty, it's no use feeling bad
¿Es pensar demasiado de mí mismo no querer estar triste?Is it thinking too high of myself to not wanna be sad?
Es demasiado pertenecer a alguien, tengo miedo de cambiarIt's too much to belong to anyone, I'm too scared to be changed
Sé que lo llamas egoísta cuando digoI know you call it selfish when I say

No me voy, solo me siento apretadoI'm not leaving, just feel tightly squeezed in
El amor necesita respirarLove needs breathing
No soy de él, no soy de ellaI'm not his, I'm not hers
No soy tu todo o nadaI'm not your all-or-nothing
Soy más, ¿podemos seguir siendo algo intermedio?I'm more, can we still be something in between?

Oh, no séOh, I don't know
Dicen que el pasto es más verde donde lo riegasThey say the grass is greener where you water it
Pero yo, no séBut I, I don't know
Si puedo crecer aquíIf I can grow here

Y no me voy, solo me siento apretadoAnd I'm not leaving, just feel tightly squeezed in
El amor necesita respirarLove needs breathing
No soy de él, no soy de ellaI'm not his, I'm not hers
No soy tu todo o nadaI'm not your all-or-nothing
Soy más, ¿podemos seguir siendo algo intermedio?I'm more, can we still be something in between?