What Am I Gonna do On Sundays?

Was werde ich sonntags machen?

What Am I Gonna do On Sundays?

Was werde ich sonntags machen?What am I gonna do on Sundays?
Du würdest den Vorhang weit aufziehenYou'd throw the curtain wide
Und ich hätte nichts gegen den Himmel voller WolkenAnd I wouldn't mind the sky of only clouds
Im U-Bahn-Schacht Zuflucht suchenSheltering in that subway
Wir lachen richtig schmerzhaftWe proper painful laugh

Und sehen, wie lange wir mit einem Zehner auskommenAnd see how long we make a tenner last
Ich werde dich vermissenI'm gonna miss you
Etwas über jeden zu sagenHaving something to say about everyone
Mein Witz wird ruiniert, weil du einen besseren hastRuining my joke coming up with a better one
All das hinter uns zu lassen, ist leichter gesagt als getanLeaving all this might be easier said than done
Es ist ein Kampf, den du hättest gewinnen sollenIt's a fight that you should have won

Du kannst den Regen behaltenYou can keep the rain
Aber lass mir die SonntageBut let me have the Sundays
Das ist etwas, das ich nicht verlieren kannThat's something I can't bear to lose
Kein Grund zu tun, als obNo need to pretend
Dass alles, was wir hatten, Sonntage warenThat all we had was Sundays
Wir hatten auch unsere MontagsanteileWe had our share of Mondays too

Ich dachte, du würdest ein bisschen härter für mich kämpfenI thought you'd fight a little harder for me
Ich dachte, du würdest ein bisschen härter für mich kämpfenI thought you'd fight a little harder for me

Müde im Zug heute MorgenTired on the train this morning
Wem soll ich von meinem beschissenen Tag erzählen?Who am I gonna tell 'bout my day from hell?
Wer wird mich beruhigen?Who's gonna talk me down?
Ich werde vor allem das Langweilige vermissenI'll mostly miss the boring
Den Weg von deinem HausThe walk from your house
Zu dem Café, von dem du immer redestTo that cafe you're always on about
Schade, ich konnte nicht sehen, was du vor dir hattestToo bad, couldn't see what you had in front of you
Ich habe getan, was ich tun mussteI did what I had to do

Du kannst den Regen behaltenYou can keep the rain
Aber lass mir die SonntageBut let me have the Sundays
Das ist etwas, das ich nicht verlieren kannThat's something I can't bear to lose
Kein Grund zu tun, als obNo need to pretend
Dass alles, was wir hatten, Sonntage warenThat all we had was Sundays
Wir hatten auch unsere MontagsanteileWe had our share of Mondays too

Ich dachte, du würdest ein bisschen härter für mich kämpfenI thought you'd fight a little harder for me
Ich dachte, du würdest ein bisschen härter für mich kämpfenI thought you'd fight a little harder for me
Mmm, kämpf ein bisschen härter für michMmm, fight a little harder for me
Ich dachte, du würdest ein bisschen härter für mich kämpfenI thought you'd fight a little harder for me