Wat Ga Ik Doen Op Zondagen?

What Am I Gonna do On Sundays?

Wat ga ik doen op zondagen?What am I gonna do on Sundays?
Je zou het gordijn wijd open gooienYou'd throw the curtain wide
En ik zou me niet storen aan de lucht vol wolkenAnd I wouldn't mind the sky of only clouds
Schuilend in die metroSheltering in that subway
Lachen we pijnlijke lachWe proper painful laugh

En kijken hoe lang we met een tientje kunnen doenAnd see how long we make a tenner last
Ik ga je missenI'm gonna miss you
Iets te zeggen hebben over iedereenHaving something to say about everyone
Mijn grap verpesten met een betereRuining my joke coming up with a better one
Alles achterlaten is makkelijker gezegd dan gedaanLeaving all this might be easier said than done
Het is een strijd die je had moeten winnenIt's a fight that you should have won

Je mag de regen houdenYou can keep the rain
Maar laat mij de zondagen hebbenBut let me have the Sundays
Dat is iets wat ik niet kan verliezenThat's something I can't bear to lose
Geen reden om te doen alsofNo need to pretend
Dat alles wat we hadden zondagen warenThat all we had was Sundays
We hadden ook onze maandagenWe had our share of Mondays too

Ik dacht dat je iets harder voor me zou vechtenI thought you'd fight a little harder for me
Ik dacht dat je iets harder voor me zou vechtenI thought you'd fight a little harder for me

Vermoeid in de trein vanmorgenTired on the train this morning
Wie ga ik vertellen over mijn dag uit de hel?Who am I gonna tell 'bout my day from hell?
Wie gaat me tot rust brengen?Who's gonna talk me down?
Ik ga vooral het saaie missenI'll mostly miss the boring
De wandeling van jouw huisThe walk from your house
Naar dat café waar je altijd over praatTo that cafe you're always on about
Jammer, kon niet zien wat je voor je hadToo bad, couldn't see what you had in front of you
Ik deed wat ik moest doenI did what I had to do

Je mag de regen houdenYou can keep the rain
Maar laat mij de zondagen hebbenBut let me have the Sundays
Dat is iets wat ik niet kan verliezenThat's something I can't bear to lose
Geen reden om te doen alsofNo need to pretend
Dat alles wat we hadden zondagen warenThat all we had was Sundays
We hadden ook onze maandagenWe had our share of Mondays too

Ik dacht dat je iets harder voor me zou vechtenI thought you'd fight a little harder for me
Ik dacht dat je iets harder voor me zou vechtenI thought you'd fight a little harder for me
Mmm, iets harder voor me vechtenMmm, fight a little harder for me
Ik dacht dat je iets harder voor me zou vechtenI thought you'd fight a little harder for me