Every Rise Every Fall

Chaque Montée Chaque Chute

Every Rise Every Fall

Je tourne en rondI'm running in circles
C'est une pente raide à gravirIt's a steep hill to climb
Ma propre compréhension ne suffira pas cette foisMy own understanding won't cut it this time
Je ressens la pressionI'm feeling the pressure
Croyant aux mensongesBelieving the lies
Mais je veux croire que cette vie n'est pas la mienneBut I want to believe this life is not mine

Je suis laissé inachevéI'm left undone
Par les mers que Tu as séparéesBy the seas You have split
Ma peur a mené une bataille, je suis maintenant mieux arméMy fear waged a battle, I'm left more equipped
C'est comme si nous étions face à faceIt's like we're face to face
Ce paradis sur terreThis heaven on land
Même quand je me bats, c'est de la paume de Ta mainEven when I fight, it's from the palm of Your hand

Voici ma montagneHere's my mountain
Maintenant, fais tomber mes mursNow break down my walls
J'ai confiance que Ta main est dans chaque montéeI am confident Your hand's in every rise
Et chaque chuteAnd every fall

Tu as brisé mes cicatricesYou shattered my scares
Et m'as noyé dans la paixAnd drowned me in peace
Je ne suis pas attaché à la peur, en Ta présence elles cessentI'm not tethered to fear, in Your presence they cease
Mon cœur, il est conquisMy heart, it is won
Toi seul es suffisantYou alone are enough
J'en ai fini avec ma recherche, c'est Toi que je veuxI am done with my searching, it's You that I want

Voici ma montagneHere's my mountain
Maintenant, fais tomber mes mursNow break down my walls
J'ai confiance que Ta main est dans chaque montéeI am confident Your hand's in every rise
Et chaque chuteAnd every fall

Je T'entends dans les murmuresI hear You in the whispers
Et dans les sonnets des vaguesAnd in the sonnets of the waves
Comme j'aime Celui qui porteHow I love the One who carries
Comme j'aime Celui qui sauveHow I love the One who saves
Je Te vois dans mon épreuveI see You in my trial
Quand ma douleur se transforme en chansonWhen my pain turns into song
Comme j'aime Celui qui me ditHow I love the One who tells me
De ne pas m'égarer mais que j'appartiensNot to stray but I belong

Et tout comme les maréesAnd just like the tides
C'est des hauts et des basIt's highs and it's lows
Je sais que Tu es ma constante, Tu ne vacilleras pas ni ne partirasI know You're my constant, You won't waver or go