Balada do Rei das Sereias

Balada del Rey de las Sirenas

Balada do Rei das Sereias

El rey lanzóO rei atirou
Su anillo al marSeu anel ao mar
Y dijo a las sirenas:E disse às sereias:
- Id a buscarlo allí,- Ide-o lá buscar,
Si no lo traen de vueltaQue se o não trouxerdes
Se convertirán en espumaVirareis espuma
De las olas del mar!Das ondas do mar!

Las sirenas fueron,Foram as sereias,
No tardaron en regresarNão tardou, voltaram
Con el anillo perdidoCom o perdido anel
Maldito caprichoMaldito o capricho
De un rey tan cruel!De rei tão cruel!

El rey lanzóO rei atirou
Granos de arroz al marGrãos de arroz ao mar
Y dijo a las sirenas:E disse às sereias:
- Id a buscarlos allí,- Ide-os lá buscar,
Si no los traen de vueltaQue se os não trouxerdes
Se convertirán en espumaVirareis espuma
De las olas del mar!Das ondas do mar!

Las sirenas fueronForam as sereias
No tardaron en regresar,Não tardou, voltaram,
No faltaba ni un grano.Não faltava um grão.
Maldito caprichoMaldito capricho
De un corazón malvado!De mau coração!

El rey lanzóO rei atirou
A su hija al marSua filha ao mar
Y dijo a las sirenas:E disse às sereias:
- Id a buscarla allí,- Ide-a lá buscar,
Si no la traen de vueltaQue se a não trouxerdes
Se convertirán en espumaVirareis espuma
De las olas del mar!Das ondas do mar!

Las sirenas fueron...Foram as sereias...
¿Quién las vio regresar?...Quem as viu voltar?...
¡Nunca regresaron!Não voltaram nunca!
Se convirtieron en espumaViraram espuma
De las olas del mar.Das ondas do mar.