Baladinha Arcaica

Baladita Arcaica

Baladinha Arcaica

En la antigua torre cuadrangularNa velha torre quadrangular
Vivía la Virgen de los Devaneos...Vivia a Virgem dos Devaneios...
Tan blancos brazos... Tan lindos senos...Tão alvos braços...Tão lindos seios...
Tan blancos senos por acariciar...Tão alvos seios por afagar...

Su mirada no iba más alláA sua vista não ia além
De los cuatro muros que la encerraban,Dos quatro muros que a enclausuravam,
Y nadie veía - nadie, nadie -E ninguém via - ninguém, ninguém -
Los tiernos ojos que suspiraban.Os meigos olhos que suspiravam.
Sin embargo, afuera, si algún pastor,Entanto fora, se algum zagal,
Por las noches blancas de luna llena,Por notes brancas de lua cheia,
Pasaba por allí, viniendo del valle,Ali passava, vindo do val,
En su interior decía - ¡Qué torre fea!Em si dizia - Que torre feia!

Un día la Virgen desconocidaUm dia a Virgem desconhecida
De la antigua torre cuadrangularDa velha torre quadrangular
Murió inane, desfallecida,Morreu inane, desfalecida,
Desfallecida de suspirarDesfalecida de suspirar