Vou-me Embora Pra Pasárgada

Me voy a Pasárgada

Vou-me Embora Pra Pasárgada

Me voy a PasárgadaVou-me embora pra Pasárgada
Allí soy amigo del reyLá sou amigo do rei
Allí tengo a la mujer que quieroLá tenho a mulher que eu quero
En la cama que elegiréNa cama que escolherei
Me voy a PasárgadaVou-me embora pra Pasárgada

Me voy a PasárgadaVou-me embora pra Pasárgada
Aquí no soy felizAqui eu não sou feliz
Allí la existencia es una aventuraLá a existência é uma aventura
De manera tan inconsecuenteDe tal modo inconseqüente
Que Juana la Loca de EspañaQue Joana a Louca de Espanha
Reina y falsa dementeRainha e falsa demente
Llega a ser parienteVem a ser contraparente
De la nuera que nunca tuveDa nora que nunca tive

Y cómo haré gimnasiaE como farei ginástica
Andaré en bicicletaAndarei de bicicleta
Montaré en burro bravoMontarei em burro brabo
Subiré en el palo ensebadoSubirei no pau-de-sebo
¡Tomaré baños de mar!Tomarei banhos de mar!
Y cuando esté cansadoE quando estiver cansado
Me acostaré en la orilla del ríoDeito na beira do rio
Mandaré llamar a la madre del aguaMando chamar a mãe-d'água
Para que me cuente las historiasPra me contar as histórias
Que cuando era niñoQue no tempo de eu menino
Rosa solía contarmeRosa vinha me contar
Me voy a PasárgadaVou-me embora pra Pasárgada

En Pasárgada lo tiene todoEm Pasárgada tem tudo
Es otra civilizaciónÉ outra civilização
Tiene un método seguroTem um processo seguro
Para evitar la concepciónDe impedir a concepção
Tiene teléfono automáticoTem telefone automático
Tiene alcaloide a voluntadTem alcalóide à vontade
Tiene prostitutas bonitasTem prostitutas bonitas
Para que la gente salgaPara a gente namorar
Y cuando esté más tristeE quando eu estiver mais triste
Pero triste sin remedioMas triste de não ter jeito
Cuando por la noche me déQuando de noite me der
Ganas de matarmeVontade de me matar

- Allí soy amigo del rey -- Lá sou amigo do rei -
Tendré a la mujer que quieroTerei a mulher que eu quero
En la cama que elegiréNa cama que escolherei
Me voy a PasárgadaVou-me embora pra Pasárgada