Lua de Cetim

Luna de Satén

Lua de Cetim

Luna de saténLua de cetim
Calor intenso, maníTempo quente, amendoim
Día de holgazanearDia de vadiar
VagarVagabundear
Postergar todoDe tudo adiar
DisfrutarSe deliciar
Me acuesto en el pastoDeito no capim
Plantando helechos en un helechalPlanto avencas num xaxim
Helecho y algún jazmínSamambaia e algum jasmim
¡Qué pereza de mí!Que preguiça de mim!
Ay, ay, qué me pasaAi, ai, que me dá
No sé, qué me pasaSei lá, o que me dá
Solo sé que esto me encantaSó sei que isso me encanta
Sapos en el patioSapos no quintal
La ropa ondea en el tendederoVenta a roupa no varal
Comienza a caer un aguaceroVai caindo um toró
Allá en TororóLá no Tororó
Cantó un curióCantou um curió
Y me quedo tan solaE eu fico tão só
Sabes, mi amorSabe meu amor
Mi jardín está todo en florMeu jardim tá todo em flor
Dio camelias y monseñorDeu camélia e monsenhor
Incluso dio un colibríDeu até beija-flor
No es que me dioNão é que me deu
Ganas de miVontade do meu
Niño que me cuida tan bienMenino que bem me nina
Sé como la florSeja como flor
Siempre sé mi amorSeja sempre o meu amor
Dime cuánto me quieresDiga o quanto o bem-me-quer
Gira el sol si me quieresGira o sol se bem me quer
Si es bueno vivir en pazSe é bom viver em paz
No te desanimesNão abra meu rapaz
No hagas lo que no quieresNão faça o que não quer
No hagas lo que se haceNão faça o que se faz
Luna de saténLua de cetim
Calor intenso, maníTempo quente, amendoim
Día de holgazanearDia de vadiar
VagarDe vagabundear
Día de postergar, disfrutarDia de adiar, se deliciar
VagarDe vagabundear
Comienza a caer un aguaceroVai caindo um toró
Cantó un curióCantou um curió
Y me quedo tan solaE eu fico tão só
Cantó un curió.Cantou um curió.