Deadly Hex

Hechizo Mortal

Deadly Hex

Los cazados se remueven en sus asientosThe hunted rustle in their seats
¿Es con sus ojos que busca?Is it with her eyes she seeks
Mirando alrededor de la esquina a los frágiles y débilesPeering round the corner at the brittle and weak
Los frágiles y débilesThe brittle and weak

¿Acaso una magia persiste en sus huesos?Does a magic linger in its bones
Un hechizo de una anciana jocosaA spell from a facetious crone
Que residía en este tranquilo y solitario hogar de ancianosWho resided at this quiet and lonely old folks home
Mientras el gatito ronronea y amasaAs the kitten purrs and kneads

Los ancianos temen su compañíaThe elders fear its company
Cuando ella recorre la habitaciónWhen she skims the room
La pregunta es ¿Quién sigue?The question's Who's next

El hechizo mortalThe deadly hex
Porque si ella salta sobre tu regazoFor is she hops upon your knee
El último aliento en tus pulmones será liberadoThe last breath in your lungs released
Y las mujeres confían en chismes susurrantesAnd the women confide in gossiping whispers

Seguro la extrañaréI'll surely miss her
Pues el segador se esconde bajo un veloFor the reaper's hiding under a veil
El balanceo de la hoz es el balanceo de su colaThe swing of the sickle is the swing of its tail
Con intenciones que no deben ser mencionadasWith intentions that shall not be mentioned

Más que un moradoMore than a bruise
Así que si el reloj andante llama tu atenciónSo if the walking clock catches your eye
Con una predicción que nunca mentiráWith a prediction that will never lie
Te dirá adiósShe'll bid you farewell
Te dirá adiósShe'll bid you farewell
Te dirá adiósShe'll bid you goodbye