Merry Widow

Viuda Alegre

Merry Widow

No duermo por la nocheI do not sleep at night
Inquieta hasta la luz de la mañanaRestless 'til morning light
No puedo respirarI cannot breathe

Por él esperoFor him I wait
Atada fuerte como BettieLaced tight like bettie
Atada como ceboBound up like bait
Como una solitaria rosaJust like a lonesome rose

Mi desesperación creceMy desperation grows
Hasta que él veUntil he sees
Y llena mi corazón huecoAnd fills my hollow heart
Con chispas temporales y escombrosWith temporary sparks and debris

Unto rouge en mis labios para cubrir la tristezaSmear rouge across my lips to cover up sorrow
Pongo toda mi confianza en la lujuria para luchar contra la soledad hasta el sueloPut all my trust in lust to fight loneliness to the ground
Dejo un rastro para que su corazón hambriento sigaI leave a trail for his hungry heart to follow
Siempre que él viene a la ciudadWhenever he comes to town

Ahora, donde quiera que vayaNow everywhere I go
Llevo mi viuda alegreI wear my merry widow
VigilantementeVigilantly
Solo llama mi nombreJust call my name
Sabes que mi respuesta siempre es la mismaYou know my answer's always the same

Mientras sea tuya para guardarLong as I'm yours to keep
Juro que nunca lloraréI swear I'll never weep
Nunca másEver again
Porque el amor me ha abandonadoFor love's abandoned me
Pero contigo puedo fingir seguramenteBut with you I can safely pretend

Unto rouge en mis labios para cubrir la tristezaSmear rouge across my lips to cover up sorrow
Pongo toda mi confianza en la lujuria para luchar contra la soledad hasta el sueloPut all my trust in lust to fight loneliness to the ground
Dejo un rastro para que su corazón hambriento sigaI leave a trail for his hungry heart to follow
Siempre que él viene a la ciudadWhenever he comes to town

No duermo por la nocheI do not sleep at night
Inquieta hasta la luz de la mañanaRestless 'til morning light
No puedo respirarI cannot breathe

Por él esperoFor him I wait
Atada fuerte como BettieLaced tight like bettie
Atada como ceboBound up like bait