Recorded Butterflies

Aufgezeichnete Schmetterlinge

Recorded Butterflies

Aufgezeichnete Schmetterlinge in der Dämmerung
Recorded butterflies in the twilight
Recorded butterflies in the twilight
Schleich dich aus dem Schrank
Sneak out the closet
Sneak out the closet
Die Erinnerungen sind zu sanft und grausam
記憶はやさしすぎて残酷
Kioku wa yasashisugite zankoku
Stehlen leise die Magie
Quietly stealing the magic
Quietly stealing the magic
Aus meinem Blick
From my view
From my view
Ein Traum, der nicht endet, allein
覚めない夢alone
Samenai yume alone

Bleib heute Nacht bei mir
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Damit diese Tränen am Himmel strahlen können
この涙空で輝けるように
Kono namida sora de kagayakeru you ni
Bleib heute Nacht bei mir
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Die fallenden Diamanttröpfchen
降り注ぐダイヤの雫
Furisosogu daiya no shizuku
Reflektieren meine Augen
Reflect my eyes
Reflect my eyes

Ich vergrabe es im Hintergarten
I bury it in the back garden
I bury it in the back garden
Bedecke es mit Ästen und Blättern
Cover it with sticks and leaves
Cover it with sticks and leaves
Die versteckten Stimmen des Schmerzes überfluten
隠した痛みの声あふれて
Kakushita itami no koe afurete
Rosa Lawinen stürzen herab
Pink avalanches crash down
Pink avalanches crash down
Und versiegeln meine Augenlider
And seal my eyelids
And seal my eyelids
Mein Herz bleibt gefroren
凍えたままのmy heart
Kogoeta mama no my heart

Bleib heute Nacht bei mir
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Die fließenden Sterne gleiten heiß durch die Dunkelheit
流れる星熱く闇をすべる
Nagareru hoshi atsuku yami wo suberu
Bleib heute Nacht bei mir
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Lass das Licht mich erinnern
光受け思い出させて
Hikari uke omoidasasete
Halt mich
Hold me
Hold me

Bleib heute Nacht bei mir
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Mit dir kann ich dem Regen trotzen
あなたとなら雨にも打たれよう
Anata to nara ame ni mo utareyou

Bleib heute Nacht bei mir
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Damit diese Tränen am Himmel strahlen können
この涙空で輝けるように
Kono namida sora de kagayakeru you ni
Bleib heute Nacht bei mir
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Die fallenden Diamanttröpfchen
降り注ぐダイヤの雫
Furisosogu daiya no shizuku
Reflektieren meine Augen
Reflect my eyes
Reflect my eyes

Bleib heute Nacht bei mir
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Die fließenden Sterne gleiten heiß durch die Dunkelheit
流れる星熱く闇をすべる
Nagareru hoshi atsuku yami wo suberu
Bleib heute Nacht bei mir
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Lass das Licht mich erinnern
光受け思い出させて
Hikari uke omoidasasete
Halt mich
Hold me
Hold me