Dress Me Up

Habille-moi

Dress Me Up

Pourquoi tu me regardes comme ça ?Why are you looking at me like that?
Je ne ressens pas une bonne ambianceI do not feel a very good vibe
Pourquoi tu m'éloignes ?Why are you pushing me away?
Eh bien, maintenant ce n'est pas comme si je voulais vraiment resterWell now it's not like I really want to stay
Oh, je, je suis peut-être petiteOh, I, I might be small
Mais ça ne veut pas dire que je ne peux pas toucher le cielBut that doesn't mean I can't reach the sky
Je, je suis peut-être faibleI, I might be weak
Mais ça ne veut pas dire que tu peux me faire tomberBut that doesn't mean you can knock me down

*Ne m'habille pas*Don't dress me up
Je suis déjà habilléeI'm already dressed
Tu aimes mes chaussures ?Do you like my shoes?
Pourquoi tu te détournes ?Why are you turning away?
Tu n'as encore rien vuYou haven't seen nothing yet

*répéter*repeat

Pourquoi tu ne me donnes pas une chance ?Why aren't you giving me a chance?
J'ai ma propre façon de faireI have a way of my own
Pourquoi tu es si cruel ?Why are you being so damn cruel?
Hé regarde, tu es un être humain comme moiHey look you are a human being like me
Oh, je peux trébucher et tomberOh, I might trip and fall
Mais ça ne veut pas dire que je ne sais pas me redresserBut that doesn't mean I don't know how to stand tall
Je ne ressemble pas à elleI don't look like her
Mais je suis sacrément contente d'être qui je suisBut I'm glad as hell I am who I am

*répéter*repeat

Ne m'habille pasDon't dress me up
Je suis déjà habilléeI'm already dressed
J'ai quelque chose à direI've got something to say
Tu ne sais pas ce que je peux faireYou don't know what I can do
Mais tu sais qui je suis.But you do know who I am.

Ne me déchire pasDon't tear me up
En mille morceauxInto many pieces
Tu ne peux pas toucher mon âmeYou can't touch my soul
Tu ferais mieux de t'y habituerYou better get used to it
Parce que je ne vais nulle part'cause I'm not going nowhere

*répéter*repeat

Ne m'habille pasDon't dress me up
Habille-moi...Dress me up...

Tu n'as encore rien vu.You haven't seen nothing yet.