Cloudy World

Mundo Nublado

Cloudy World

Mundo nublado dentro de una caja estrecha
Cloudy world きゅうくつなはこのなか
Cloudy world kyuukutsu na hako no naka
Mundo nublado incluso los sueños están atados
Cloudy world ゆめさえもしばられて
Cloudy world yume sae mo shibararete

Mundo nublado arrastrado por las olas
Cloudy world なみにおしながされて
Cloudy world nami ni oshinagasarete
Mundo nublado incluso las lágrimas se secan
Cloudy world なみださえかれてゆく
Cloudy world namida sae karete yuku
Mundo nublado Mundo nublado
Cloudy world Cloudy world
Cloudy world Cloudy world

Si pudiera volar libremente con estas alas
このはねでじゆうにとべるなら
kono hane de jiyuu ni toberu nara
Podría hacer realidad el sueño que vi ese día
あの日みたゆめをかなえられるのに
ano hi mita yume wo kanaerareru noni

Una voz encerrada en lo más profundo del corazón
こころのおくにとじこめたこえ
kokoro no oku ni tojikometa koe
Resuena en el cielo crepuscular
たそがれのそらにはびく
tasogare no sora ni hibiku
La prueba de que estoy vivo grabada en el pecho
いきてるあかしむねにきざんで
ikiteru akashi mune ni kizande
La mirada atraviesa el arcoíris
まなざしはにじをこえる
manazashi wa niji wo koeru

Mundo nublado lágrimas en la arena seca
Cloudy world かわいたすなになみだ
Cloudy world kawaita suna ni namida
Mundo nublado la luz se desvanece
Cloudy world ひかりふきこんでゆく
Cloudy world hikari fukikonde yuku
Mundo nublado Mundo nublado
Cloudy world Cloudy world
Cloudy world Cloudy world

La llama aún no se ha extinguido
ほのおはまだきえたわけじゃない
honoo wa mada kieta wake ja nai
El sueño que vi ese día está en este corazón
あの日みたゆめはこのむねのなかに
ano hi mita yume wa kono mune no naka ni

Cargando dudas y heridas
まよいやきずもすべてかかえて
mayoi ya kizu mo subete kakaete
Volemos a donde sea
とんでゆこうどこまでも
tonde yukou doko made demo
No hay nada que nos detenga
さえぎるものはもうなにもない
saegiru mono wa mou nani mo nai
Apuntando hacia la luz interminable
おわらないひかりをめざして
owaranai hikari wo mezashite

Una voz encerrada en lo más profundo del corazón
こころのおくにとじこめたこえ
kokoro no oku ni tojikometa koe
Resuena en el cielo crepuscular
たそがれのそらにはびく
tasogare no sora ni hibiku
La prueba de que estoy vivo grabada en el pecho
いきてるあかしむねにきざんで
ikiteru akashi mune ni kizande
La mirada atraviesa el arcoíris
まなざしはにじをこえる
manazashi wa niji wo koeru