Because

Porque

Because

Los recuerdos lo son todo
おもいでがすべて
Omoide ga subete
Este corazón cansado siempre
つかれたこのこころをいつも
Tsukareta kono kokoro wo itsumo
Si pudiera sanarlo
いやせるのならば
Iyaseru no naraba
Podría caminar sin dudar
まよわずきっとあるいてゆけるのに
Mayowazu kitto aruite yukeru no ni

Suavemente en el fondo de todos
だれもむねの奥にそっと
Daremo mune no oku ni sotto
Recolectando espinas
いたそうなとげあつめ
Itasou na toge atsume
Hiriéndome a mí mismo
じぶんのこときずつけながら
Jibun no koto kizutsuke nagara
Voy a encontrar el amor de nuevo
またあいをみつけてゆく
Mata ai wo mitsukete yuku

El amor está en todas partes
Love is everywhere
Love is everywhere
Quiero abrazarte
だきしめたい
Dakishimetai
Mirando desde lejos tus ojos brillantes
とおくみつめてるあなたのまぶしいそのめを
Tooku mitsumeteru anata no mabushii sono me wo
El amor está en todas partes
Love is everywhere
Love is everywhere
No huiré
にげださない
Nigedasanai
El dolor ahora
せつなさもいまは
Setsunasa mo ima wa
Llena este cuerpo más fuerte Porque
このからだみたしてもっとつよく Because
Kono karada mitashite motto tsuyoku Because

Cuando quiero llorar
なきたくなるとき
Nakitaku naru toki
Mi costumbre de engañarme a mí mismo
じぶんをまたごまかすKUSEが
Jibun wo mata gomakasu KUSE ga
Toca sin cuidado
さりげなくふれる
Sarigenaku fureru
Incluso la amabilidad se desvanece
やさしさもはねつけてしまうけれど
Yasashisa mo hanetsukete shimau keredo

Si vas a lastimarte, hazlo profundamente en tu corazón
きずつくならこころにふかく
Kizutsuku nara kokoro ni fukaku
Puedes quemarlo
やきつけていいよと
Yakitsukete ii yo to
Me enseñaste eso
そうおしえてくれたあなたが
Sou oshiete kureta anata ga
Aunque ya no estés aquí
もういまはここにいなくても
Mou ima wa koko ni inakutemo

El amor está en todas partes
Love is everywhere
Love is everywhere
Quiero abrazarte
だきしめたい
Dakishimetai
Simplemente enfrentando mi verdadero yo en esta noche
ただほんとうのじぶんとむきあってるこんなよる
Tada hontou no jibun to mukiatteru konna yoru
El amor está en todas partes
Love is everywhere
Love is everywhere
No huiré
にげださない
Nigedasanai
El sufrimiento ahora
くるしみもいまは
Kurushimi mo ima wa
Atraviesa este cuerpo más fuerte Porque
このからだつきぬけもっとつよく Because
Kono karada tsukinukete motto tsuyoku Because

El amor está en todas partes
Love is everywhere
Love is everywhere
Quiero abrazarte
だきしめたい
Dakishimetai
Mirando desde lejos tus ojos brillantes
とおくみつめてるあなたのまぶしいそのめを
Tooku mitsumeteru anata no mabushii sono me wo
El amor está en todas partes
Love is everywhere
Love is everywhere
No huiré
にげださない
Nigedasanai
El dolor ahora
せつなさもいまは
Setsunasa mo ima wa
Llena este cuerpo más fuerte Porque
このからだみたしてもっとつよく Because
Kono karada mitashite motto tsuyoku Because